Professional Skills Seminar: “What You Need to Know about Literary Translation”

The seminar featured an inspiring keynote presentation by Prof. Dr. Ha Manh Quan, a distinguished lecturer from the University of Montana and a seasoned expert in translating literary works. Drawing from his vast experience, Prof. Quan shed light on the complexities and nuances of literary translation. His presentation emphasized the importance of preserving the emotional depth and meaning of original works while effectively adapting them to different linguistic and cultural contexts.

Prof. Quan also shared modern approaches to translation, introducing practical techniques such as precise word selection and maintaining the stylistic integrity of the source text. These insights were designed to help students navigate the challenges of literary translation and elevate their professional skills in the field.

In addition to technical knowledge, the seminar broadened students’ understanding of the career potential within literary translation—a field that demands not only linguistic expertise but also a profound understanding of global cultures and literature. Prof. Quan’s talk inspired participants to see literary translation not just as a profession but as a bridge for cultural exchange and preservation.

This seminar not only deepened the students’ appreciation of the literary translation profession but also equipped them with the essential tools and mindset to excel in this demanding yet rewarding field. By hosting such impactful events, HUFLIT continues to reaffirm its commitment to preparing students for dynamic and successful careers in translation and interpretation.