You said: Trong đoạn chat này, bạn sẽ dịch các nội dung website tiếng việt của tôi sang phiên bản tiếng anh, chuẩn báo chí nhưng không làm thay đổi nội dung chính của bài viết. ChatGPT said: Hiểu rồi. Trong đoạn chat này, bạn sẽ gửi nội dung tiếng Việt và mình sẽ dịch sang tiếng Anh theo phong cách báo chí chuyên nghiệp, đảm bảo giữ nguyên ý, giọng văn và thông điệp chính. Bạn có thể gửi đoạn đầu tiên để mình bắt đầu nhé. You said: KHOA NGOẠI NGỮ HUFLIT TỔ CHỨC LỄ BẢO VỆ KHÓA LUẬN TỐT NGHIỆP KHÓA 2022 ChatGPT said: HUFLIT FACULTY OF FOREIGN LANGUAGES HOLDS THESIS DEFENSE FOR CLASS OF 2022 You said: Vừa qua, Khoa Ngoại ngữ đã tổ chức Lễ bảo vệ Khóa luận Tốt nghiệp dành cho 34 sinh viên khóa 2022, đến từ hai ngành Ngôn ngữ Anh và Ngôn ngữ Trung Quốc tại cơ sở Sư Vạn Hạnh. Đây không chỉ là cơ hội để các bạn trình bày và truyền tải những ý tưởng đã được đầu tư trong nhiều tháng, mà còn là dấu mốc quan trọng, khép lại hành trình 3.5 năm học tập, nỗ lực và cống hiến của HUFLITers Khoa Ngoại ngữ. Với 34 đề tài nghiên cứu khác nhau đến từ sinh viên hai ngành Ngôn ngữ Anh và Ngôn ngữ Trung Quốc, cho thấy sự đa dạng và phong phú trong định hướng nghiên cứu chuyên sâu của sinh viên Khoa Ngoại ngữ. ChatGPT said: Recently, the Faculty of Foreign Languages held the Thesis Defense Ceremony for 34 students from the Class of 2022, representing the English Language and Chinese Language majors, at the Sư Vạn Hạnh campus. The event was not only an opportunity for students to present and convey ideas they had developed over months of research, but also a significant milestone marking the end of their 3.5-year journey of learning, effort, and dedication. With 34 diverse research topics across the two majors, the ceremony reflected the depth and variety of academic orientations pursued by HUFLIT students from the Faculty of Foreign Languages. You said: Thầy Cô trong Hội đồng chấm Khóa luận tốt nghiệp khóa 2022 - ngành Ngôn ngữ Anh ChatGPT said: Faculty Members of the Thesis Defense Committee – Class of 2022, English Language Major You said: Mặc dù buổi lễ được chia làm hai phiên diễn ra xuyên suốt (sáng và chiều), nhưng nhiều sinh viên đã có mặt từ rất sớm để chuẩn bị thật kỹ lưỡng cho phần thuyết trình của mình. Mỗi bài khóa luận là minh chứng cho một quá trình nghiên cứu nghiêm túc, đầu tư kỹ lưỡng và tâm huyết, phản ánh rõ nét năng lực học thuật cùng với khả năng vận dụng kiến thức chuyên ngành vào thực tiễn của sinh viên HUFLIT. ChatGPT said: Although the ceremony was divided into two sessions (morning and afternoon), many students arrived early to thoroughly prepare for their presentations. Each thesis represented a process of rigorous research, thoughtful investment, and dedication — a clear reflection of HUFLIT students’ academic competence and their ability to apply specialized knowledge in practical contexts. You said: Sinh viên Huỳnh Đăng Khoa trình bày khóa luận của mình với đề tài “Investigating Prevailing Error Patterns within English-Vietnamese Translation 1 Course by HUFLIT's English Majors: Reality and Solutions - Khảo sát các lỗi phổ biến của sinh viên ngành Ngôn ngữ Anh tại HUFLIT trong học phần Biên dịch Anh – Việt 1: Thực trạng và Giải pháp” ChatGPT said: Student Huỳnh Đăng Khoa presented his thesis titled “Investigating Prevailing Error Patterns within English-Vietnamese Translation 1 Course by HUFLIT’s English Majors: Reality and Solutions”, which explores common translation errors among English Language students at HUFLIT and proposes practical solutions for improvement. You said: Thầy Cô trong Hội đồng chấm Khóa luận Tốt nghiệp tập trung lắng nghe phần trình bày từ SV ChatGPT said: Faculty members of the Thesis Defense Committee attentively listened to the students’ presentations. You said: Buổi lễ thu hút đông đảo sinh viên khóa dưới, đặc biệt là sinh viên ngành Ngôn ngữ Trung Quốc, đến tham dự và cổ vũ cho các đàn anh, đàn chị. Không chỉ là dịp để sinh viên năm cuối trình bày kết quả học tập và nghiên cứu sau một hành trình nỗ lực, lễ bảo vệ còn mang giá trị định hướng học thuật sâu sắc, giúp sinh viên khóa sau có cơ hội quan sát, học hỏi phương pháp trình bày, tư duy phản biện và cách vận dụng kiến thức chuyên ngành vào thực tế. Lễ bảo vệ Khóa luận Tốt nghiệp khóa 2022 đã khép lại trong không khí trang trọng, chuyên nghiệp và đầy cảm xúc, đánh dấu một cột mốc quan trọng, đầy tự hào và đáng nhớ của trong hành trình học tập của sinh viên Khoa Ngoại ngữ tại HUFLIT. Từ đây, các bạn mang theo hành trang tri thức, bản lĩnh và niềm đam mê đã được rèn luyện trên giảng đường, sẵn sàng chinh phục những thử thách và cơ hội trong tương lai. ChatGPT said: The ceremony attracted a large number of underclassmen, especially students from the Chinese Language major, who came to support and cheer for their seniors. More than just an opportunity for final-year students to present the results of their academic and research efforts, the thesis defense also served as a valuable academic orientation, allowing younger students to observe and learn from the presentation techniques, critical thinking, and practical application of specialized knowledge demonstrated by their peers. The Thesis Defense Ceremony for the Class of 2022 concluded in a formal, professional, and emotional atmosphere, marking a proud and memorable milestone in the academic journey of HUFLIT’s Faculty of Foreign Languages students. From this point forward, they carry with them the knowledge, confidence, and passion nurtured during their studies, ready to embrace future challenges and opportunities. You said: Sinh viên Lê Phạm Minh Anh trình bày Khóa luận Tốt nghiệp với đề tài "沉浸式语言教学理论与应用模型研究——以提升HUFLIT中文专业学生口语能力为目标 - Nghiên cứu lý thuyết và mô hình ứng dụng của phương pháp giảng dạy ngôn ngữ nhập vai (Immersive Language Teaching) nhằm nâng cao khả năng nói tiếng Trung cho sinh viên ngành Ngôn ngữ Trung HUFLIT." ChatGPT said: Student Lê Phạm Minh Anh presented her thesis titled “Research on the Theory and Application Model of Immersive Language Teaching — Aiming to Enhance Chinese Speaking Skills of HUFLIT Chinese Language Majors.” The study explores the principles and practical framework of immersive language teaching methods to improve the oral proficiency of HUFLIT students majoring in Chinese Language. You said: Thầy Cô trong Hội đồng chấm Khóa luận Tốt nghiệp ngành Ngôn ngữ Trung Quốc chụp hình lưu niệm cùng SV ChatGPT said: Faculty members of the Thesis Defense Committee for the Chinese Language major took commemorative photos with the students. You said: HUFLITers Khoa FIR&C khám phá “kỹ năng thực chiến” của nghề phiên dịch từ chính cựu sinh viên ChatGPT said: HUFLIT FIR&C Students Explore the “Real-World Skills” of the Interpreting Profession through Insights from Alumni You said: Vừa qua, Khoa Quan hệ Quốc tế & Truyền thông HUFLIT đã tổ chức workshop “Nghề phiên dịch – Kỹ năng thực chiến” với sự chia sẻ từ chính cựu sinh viên Khoa, thu hút sự tham gia đông đảo của các bạn sinh viên. Chương trình mang đến cơ hội để các bạn sinh viên trực tiếp gặp gỡ, giao lưu và học hỏi từ những anh chị đi trước, những người đã và đang gặt hái thành công trong lĩnh vực phiên dịch chuyên nghiệp, qua đó giúp sinh viên hiểu rõ hơn về hành trình nghề nghiệp, kỹ năng cần có và tinh thần cầu tiến trong nghề. Đồng hành cùng workshop là anh Arius Nguyễn (cựu sinh viên khóa 2018), hiện là Tư vấn & Phiên dịch Doanh nghiệp tại Công ty Dịch vụ Phiên dịch & Biên dịch Phương Đông (ELITA) và chị Mai Lan (cựu sinh viên khóa 2014), Assistant Public Relations Manager tại Khách sạn Sheraton Saigon Grand Opera. Cả hai đều là những phiên dịch viên dày dạn kinh nghiệm, từng tham gia phiên dịch cho nhiều hội nghị, triển lãm và sự kiện quốc tế đa lĩnh vực. ChatGPT said: Recently, HUFLIT’s Faculty of International Relations and Communication (FIR&C) organized a workshop titled “The Interpreting Profession – Real-World Skills,” featuring insights shared by the Faculty’s alumni and attracting strong participation from students. The program offered students the opportunity to meet, interact, and learn directly from alumni who have achieved success in the professional interpreting field. Through these exchanges, participants gained a clearer understanding of career pathways, essential skills, and the mindset required to thrive in the industry. Joining the workshop were Mr. Arius Nguyễn (Class of 2018), currently a Corporate Consultant & Interpreter at Phương Đông Translation & Interpretation Services (ELITA), and Ms. Mai Lan (Class of 2014), Assistant Public Relations Manager at Sheraton Saigon Grand Opera Hotel. Both are seasoned interpreters with extensive experience in conferences, exhibitions, and international events across various industries. You said: Trong phần chia sẻ, các khách mời đã mang đến cho sinh viên cái nhìn rõ nét về hành trình đến với nghề, sự khác biệt giữa biên dịch và phiên dịch, cùng những yêu cầu khắt khe về kỹ năng ngoại ngữ, kiến thức chuyên ngành và khả năng ứng biến linh hoạt. Bên cạnh đó, nhiều tình huống thực tế trong công việc phiên dịch tại các hội nghị, tòa án hay triển lãm quốc tế cũng được kể lại, giúp sinh viên hiểu hơn về sự đa dạng cũng như áp lực mà một phiên dịch viên phải đối mặt. Không chỉ là chia sẻ kinh nghiệm, chương trình còn tạo không gian đối thoại mở, khi sinh viên đặt ra nhiều câu hỏi xoay quanh định hướng nghề nghiệp, chứng chỉ cần thiết và cách rèn luyện kỹ năng từ khi còn ngồi trên ghế nhà trường. Sự nhiệt tình và cởi mở của khách mời đã đem đến những lời khuyên thực tiễn, khích lệ tinh thần các bạn trẻ theo đuổi nghề nghiệp giàu thử thách nhưng cũng đầy cơ hội này. ChatGPT said: During the sharing session, the guest speakers offered students an in-depth look into their journey to becoming interpreters, highlighting the differences between translation and interpretation as well as the demanding requirements for language proficiency, subject knowledge, and adaptability. They also recounted real-life situations encountered in interpreting at conferences, courts, and international exhibitions, giving students a better understanding of the diversity and pressures of the profession. Beyond sharing experiences, the workshop also created an open dialogue space where students raised questions about career directions, necessary certifications, and skill development while still in university. The guests’ enthusiasm and openness provided practical advice and encouragement, inspiring students to pursue this challenging yet rewarding career path. You said: Chương trình “Nghề phiên dịch – Kỹ năng thực chiến” không chỉ mang đến kiến thức và kỹ năng cần thiết cho sinh viên, mà còn tiếp thêm động lực để các HUFLITers tự tin chinh phục hành trình trở thành những phiên dịch viên chuyên nghiệp trong tương lai. Khép lại workshop, đại diện Ban Chủ nhiệm Khoa đã gửi lời cảm ơn và quà lưu niệm đến hai diễn giả. Các thầy cô và sinh viên cùng nhau lưu lại những khoảnh khắc kỷ niệm qua phần chụp ảnh tập thể, ghi dấu một buổi sáng đầy cảm hứng. ChatGPT said: The workshop “The Interpreting Profession – Real-World Skills” not only equipped students with essential knowledge and practical skills but also inspired HUFLITers to confidently pursue their journey toward becoming professional interpreters in the future. At the end of the session, representatives from the Faculty extended their appreciation and presented souvenirs to the two guest speakers. Faculty members and students then captured memorable group photos, wrapping up an inspiring and meaningful morning. You said: Các bạn sinh viên hào hứng đặt câu hỏi giao lưu ChatGPT said: Students eagerly engaged in the Q&A session. You said: Chụp ảnh lưu niệm sau chương trình ChatGPT said: Group photo taken at the end of the program. You said: Một số hình tại chương trình “Little Forest – Rừng Trong Lọ”: Hành trình nhỏ nuôi dưỡng màu xanh giữa lòng HUFLIT Không gian sảnh B cơ sở Sư Vạn Hạnh – HUFLIT như được “phủ xanh” đầy sức sống trong workshop “Little Forest – Rừng trong lọ”, nơi sinh viên tự tay tạo nên những “khu rừng mini” mang hơi thở thiên nhiên, gửi gắm thông điệp về lối sống xanh và tinh thần cân bằng giữa nhịp sống hiện đại. Hoạt động do nhóm GREENHOOD phối hợp cùng Art Vendors tổ chức nhằm khuyến khích sinh viên HUFLIT tiếp cận nghệ thuật trồng cây trong lọ thủy tinh (terrarium), đồng thời lan tỏa thông điệp về lối sống xanh, bền vững và cân bằng tinh thần giữa nhịp sống học tập hiện đại. Dưới sự hướng dẫn tỉ mỉ từ các nghệ nhân của Art Vendors, các bạn sinh viên tự tay xếp từng lớp đất, rêu, sỏi, rồi khéo léo đặt vào đó một mầm cây nhỏ bé như thể gửi gắm cả tâm hồn mình trong khu rừng riêng ấy. ChatGPT said: “Little Forest – Forest in a Jar”: A Small Journey of Nurturing Greenery in the Heart of HUFLIT The lobby area of HUFLIT’s Sư Vạn Hạnh campus came alive with vibrant shades of green during the workshop “Little Forest – Forest in a Jar,” where students created their own miniature forests to embrace nature and convey a message of sustainable living and balance amid the fast pace of modern life. The activity, organized by the GREENHOOD group in collaboration with Art Vendors, aimed to encourage HUFLIT students to explore the art of terrarium-making while promoting a sustainable lifestyle and mental well-being in today’s dynamic academic environment. Under the detailed guidance of artisans from Art Vendors, students carefully layered soil, moss, and pebbles before gently placing tiny plants inside—each terrarium reflecting a personal sense of calm and connection to nature. You said: Hình ảnh các bạn sinh viên hào hứng chia sẻ thành phẩm Điều đặc biệt nhất của “Little Forest” không chỉ nằm ở thành phẩm, những terrarium trong suốt, lấp lánh sức sống mà là ở cảm xúc bình yên mà workshop mang lại. Giữa những ngày học tập căng thẳng, mỗi bạn trẻ tìm được cho mình một khoảnh khắc tĩnh lặng, để hít thở mùi đất, ngắm nhìn mảng xanh, và cảm nhận lại sự gắn bó giản dị giữa con người và tự nhiên. Cô Nguyễn Thái Giao Thuỷ, Giảng viên tại HUFLIT chia sẻ: “Cô rất vui khi cùng các bạn sinh viên HUFLIT tham gia buổi workshop “Little Forest – Rừng trong lọ”. Sau khi cùng bạn trải nghiệm trồng cây trong chiếc lọ thuỷ tinh do chính mình tạo nên nó là một điều vô cùng ý nghĩa và cô cảm thấy rất vinh dự khi được tham gia buổi workshop ngày hôm nay.” ChatGPT said: Photos captured students excitedly sharing their creations. The true charm of “Little Forest” lies not only in the finished terrariums—clear, vibrant, and full of life—but also in the sense of tranquility the workshop brought to participants. Amid the pressures of academic life, each student found a peaceful moment to breathe in the scent of soil, admire the greenery, and reconnect with the simple bond between humans and nature. Ms. Nguyễn Thái Giao Thủy, Lecturer at HUFLIT, shared: “I was delighted to join HUFLIT students in the ‘Little Forest – Forest in a Jar’ workshop. Experiencing the process of planting in a glass jar you create yourself is truly meaningful, and I felt honored to take part in such a wonderful activity.” You said: Cô Nguyễn Thái Giao Thuỷ cũng tự tay sáng tạo khu vườn riêng. Workshop khép lại trong những ánh mắt rạng rỡ và những lọ “rừng” nhỏ được HUFLITers nâng niu mang về. Mỗi sản phẩm là một câu chuyện, một cảm xúc, một mảnh xanh riêng được gieo trồng, một tình yêu thiên nhiên được vun đắp và ý thức bảo vệ môi trường được lan tỏa mạnh mẽ bởi bàn tay và trái tim của sinh viên HUFLIT. ChatGPT said: Ms. Nguyễn Thái Giao Thủy also created her own miniature garden during the workshop. The event concluded with bright smiles and small “forests” carefully carried home by HUFLITers. Each terrarium told a story — a feeling, a personal touch of greenery, a nurtured love for nature, and a strong message of environmental awareness cultivated through the hands and hearts of HUFLIT students. You said: Ban tổ chức và các bạn sinh viên tham gia cùng chụp ảnh lưu niệm ChatGPT said: The organizers and participating students gathered for a commemorative group photo. You said: Khám phá bí mật EDM tại talkshow “Music Festival – Beyond The Stage” Làm thế nào để tạo nên một lễ hội âm nhạc hoành tráng? Talkshow "Music Festival – Beyond The Stage" chính là nơi sinh viên Khoa Quan hệ quốc tế & Truyền thông HUFLIT giải mã toàn bộ quy trình từ ý tưởng sáng tạo, khâu sản xuất cho đến vận hành chuyên nghiệp. Đồng hành cùng sinh viên HUFLIT trong buổi talkshow là anh Tris Trương – CEO & Founder của Ravolution Asia, thương hiệu tiên phong định hình sân chơi EDM tại Việt Nam. Với hơn 10 năm kinh nghiệm tổ chức và điều hành các lễ hội âm nhạc quy mô lớn như Ravolution Music Festival và Watera Festival, anh mang đến góc nhìn thực tế và sâu sắc về nghề tổ chức sự kiện – nơi kết hợp giữa sáng tạo, chiến lược và tinh thần cộng đồng. Tại buổi chia sẻ, anh Tris Trương đã giới thiệu Ravolution Asia như một “hệ sinh thái lễ hội âm nhạc hàng đầu châu Á” được xây dựng trên ba giá trị cốt lõi: Energy – Unity – Love. Anh phân tích sự khác biệt giữa show ca nhạc (tập trung vào nghệ sĩ) và music festival (đề cao trải nghiệm, nghệ thuật thị giác và kết nối con người), từ đó giúp sinh viên Khoa hiểu rõ hơn vai trò của PR, truyền thông và xây dựng thương hiệu trong việc tạo nên sức sống bền vững cho một dự án giải trí quy mô. ChatGPT said: Unveiling the Secrets of EDM at the Talkshow “Music Festival – Beyond The Stage” How is a grand music festival brought to life? The talkshow “Music Festival – Beyond The Stage” served as a platform for HUFLIT’s Faculty of International Relations and Communication students to explore every stage of the process—from creative ideation and production to professional event operation. Joining HUFLIT students at the event was Mr. Tris Trương, CEO and Founder of Ravolution Asia, the pioneering brand that has shaped Vietnam’s EDM scene. With over a decade of experience in organizing large-scale music festivals such as Ravolution Music Festival and Watera Festival, he shared valuable insights into the event management industry—a dynamic field blending creativity, strategy, and community spirit. During the session, Mr. Tris Trương introduced Ravolution Asia as a “leading music festival ecosystem in Asia,” built upon three core values: Energy – Unity – Love. He also highlighted the distinction between a concert (artist-centered) and a music festival (focused on experience, visual artistry, and human connection), offering students a deeper understanding of the crucial roles of PR, communication, and branding in building lasting vitality for large-scale entertainment projects. You said: Anh Tris Trương chia sẻ về những kinh nghiệm của bản thân cho các sinh viên Buổi talkshow được chia thành hai phần nội dung chính: “Tìm hiểu về các lễ hội âm nhạc” và “Cách vận hành và tổ chức Music Festival”. Ở phần đầu, anh Tris Trương đã mang đến những chia sẻ chuyên sâu về khái niệm, đặc trưng và mô hình tổ chức lễ hội âm nhạc, phân tích ưu – nhược điểm của từng loại hình. Qua câu chuyện về Ravolution Music Festival, anh bày tỏ khát vọng đưa hình ảnh và văn hóa Việt Nam vươn tầm thế giới thông qua những sự kiện chất lượng, đồng thời truyền cảm hứng về tư duy hội nhập và niềm tin vào năng lực sáng tạo của người Việt. Với vai trò CEO, anh nhấn mạnh tầm quan trọng của đội ngũ làm việc gắn kết, linh hoạt và có khả năng xử lý khủng hoảng, bởi theo anh: “Không có kế hoạch nào là hoàn hảo, nên phải luôn có phương án dự phòng”. ChatGPT said: Mr. Tris Trương shared his personal experiences and insights with the students. The talkshow was divided into two main segments: “Understanding Music Festivals” and “How to Operate and Organize a Music Festival.” In the first part, Mr. Tris Trương offered in-depth perspectives on the concept, characteristics, and organizational models of music festivals, analyzing the strengths and limitations of each type. Through the story of Ravolution Music Festival, he expressed his aspiration to elevate Vietnam’s image and culture on the global stage through high-quality events, while inspiring students to embrace an international mindset and believe in the creative potential of Vietnamese talent. As a CEO, he emphasized the importance of a cohesive, flexible team capable of handling crises, remarking that “no plan is ever perfect, so you must always have a backup.” You said: Sinh viên đặt câu hỏi cho khách mời Tiếp nối chương trình, anh Tris Trương đưa sinh viên đến với hậu trường của một lễ hội âm nhạc – nơi mọi ý tưởng được khởi nguồn, từng bản kế hoạch được lên chi tiết, và mọi tình huống khủng hoảng được xử lý bằng sự sáng tạo và bản lĩnh. Qua những câu chuyện thực tế đầy sinh động, anh giúp sinh viên hiểu rõ hơn cách phối hợp trong tập thể, quản lý sự kiện và xử lý vấn đề phát sinh. Những chia sẻ chân thành của diễn giả không chỉ là bài học nghề quý giá, mà còn là hành trang thực tế, giúp HUFLITers tự tin hơn khi bước vào thị trường lao động, sẵn sàng chinh phục những đỉnh cao mới trong lĩnh vực truyền thông – sự kiện. Talkshow không chỉ là nơi tiếp nhận kiến thức chuyên môn, mà còn là không gian kết nối, nơi các bạn sinh viên trực tiếp đặt câu hỏi và lắng nghe những chia sẻ chân thật từ diễn giả giàu kinh nghiệm và đầy nhiệt huyết. Chính sự tương tác gần gũi này đã tạo nên một bầu không khí ấm áp và truyền cảm hứng mạnh mẽ. Chương trình đã thành công trở thành chất xúc tác gắn kết, mở ra những cơ hội học hỏi và phát triển trong hành trình chinh phục ngành sự kiện của sinh viên HUFLIT. ChatGPT said: Students raised questions for the guest speaker. Continuing the program, Mr. Tris Trương took students behind the scenes of a music festival — where every idea is born, each plan is meticulously crafted, and crises are handled with creativity and composure. Through vivid real-life stories, he helped students gain a deeper understanding of teamwork, event management, and problem-solving in dynamic environments. The speaker’s heartfelt sharing served not only as valuable professional lessons but also as practical guidance, empowering HUFLITers to enter the job market with greater confidence and readiness to reach new heights in the communications and event industries. The talkshow was more than just a knowledge-sharing session — it was a space for genuine connection, where students engaged directly with an experienced and passionate professional. This close interaction fostered a warm, inspiring atmosphere, turning the program into a meaningful catalyst for learning, collaboration, and growth on HUFLIT students’ journey to mastering the art of event management. You said: Các bạn sinh viên chụp hình cùng diễn giả ChatGPT said: Students took photos with the guest speaker. You said: Ban tổ chức và diễn giả cùng lưu lại kỷ niệm ChatGPT said: The organizers and the guest speaker captured memorable moments together. You said: Sinh viên HUFLIT trải nghiệm thực tế tại Công ty CP Chứng khoán Rồng Việt ChatGPT said: HUFLIT Students Gain Real-World Experience at Rong Viet Securities Corporation You said: Với mong muốn trang bị kiến thức thực tiễn và truyền cảm hứng nghề nghiệp cho sinh viên, Khoa Kinh tế – Tài chính, HUFLIT đã tổ chức chuyến tham quan thực tế tại Công ty CP Chứng khoán Rồng Việt (VDSC). Chuyến đi nhằm mục đích giúp sinh viên tiếp cận môi trường làm việc chuyên nghiệp, kết nối lý thuyết được học trên giảng đường với thực tiễn vận hành của một định chế tài chính, đặc biệt là trong lĩnh vực chứng khoán đầy năng động. Đây là cơ hội để sinh viên khám phá thế giới tài chính hiện đại và hiểu rõ hơn về cơ hội nghề nghiệp trong tương lai. Công ty Cổ phần Chứng khoán Rồng Việt (VDSC) không chỉ là một trong những công ty chứng khoán uy tín trên thị trường Việt Nam mà còn là một môi trường làm việc lý tưởng, nơi mỗi cá nhân đều có cơ hội phát triển tối đa năng lực. VDSC (Chứng khoán Rồng Việt) được vinh danh là “Nơi làm việc tốt nhất châu Á” bởi Tạp chí HR Asia trong 4 năm liên tiếp, từ năm 2022 đến năm 2025. Thành tích này ghi nhận chiến lược nhân sự, văn hóa và môi trường làm việc xuất sắc của VDSC, đồng thời VDSC là công ty chứng khoán đầu tiên và duy nhất có 4 năm liền đạt giải thưởng này. ChatGPT said: With the goal of providing practical knowledge and career inspiration for students, HUFLIT’s Faculty of Economics and Finance organized a field trip to Rong Viet Securities Corporation (VDSC). The visit aimed to help students experience a professional working environment and bridge the gap between classroom theory and the real-world operations of a financial institution—particularly in the dynamic field of securities. It was also an opportunity for students to explore the modern world of finance and gain deeper insights into future career prospects. Rong Viet Securities Corporation (VDSC) is not only one of Vietnam’s most reputable securities companies but also an ideal workplace where individuals are encouraged to maximize their potential. VDSC has been recognized as one of “Asia’s Best Workplaces” by HR Asia Magazine for four consecutive years (2022–2025). This remarkable achievement highlights VDSC’s excellence in human resource strategy, corporate culture, and working environment, making it the first and only securities company in Vietnam to receive this honor four years in a row. You said: Các bạn sinh viên lắng nghe chuyên gia chứng khoán chia sẻ kiến thức Trải nghiệm thực tế tại Công ty CP Chứng khoán Rồng Việt Ấn tượng đầu tiên khi đến VDSC là không khí làm việc khẩn trương, chuyên nghiệp nhưng cũng rất hiện đại và cởi mở. Các bạn được chị Huyền Trang dẫn đi tham quan các phòng ban chủ chốt như Phòng Môi giới, Phòng Phân tích, Phòng Vận hành… qua đó hiểu rõ hơn cơ cấu tổ chức và vai trò của từng bộ phận trong vận hành một công ty chứng khoán. Trải nghiệm này giúp các bạn hình dung cụ thể hơn về quy trình làm việc thực tế, từ khâu phân tích đến giao dịch và quản lý danh mục đầu tư. Ngoài nội dung tham quan doanh nghiệp, sinh viên còn được gặp gỡ và lắng nghe chia sẻ từ hai chuyên gia, Anh Hùng – Giám đốc môi giới CTCK Rồng Việt và anh Ngọc Hiếu – Công ty quản lý Quỹ Rồng Việt. Các anh chị đã dành thời gian chia sẻ tổng quan về thị trường chứng khoán Việt Nam, các sản phẩm dịch vụ mà Rồng Việt đang cung cấp như quy trình mở tài khoản, lưu ký chứng khoán và đặc biệt là quy trình thực hiện một giao dịch (mua/bán), từ lúc nhà đầu tư đặt lệnh cho đến khi giao dịch được khớp và thanh toán. Trong buổi chia sẻ, hai chuyên gia cũng trình bày một số phương pháp cơ bản trong việc lựa chọn đầu tư cổ phiếu, cũng như tổng quan thị trường tài chính và quan sát bảng điện chứng khoán. Ba giờ học ngắn ngủi đã mang đến cho HUFLITers nhiều trải nghiệm quý giá, giúp các bạn có thêm góc nhìn thực tế và biết cách tiếp cận, phân tích thông tin trong lĩnh vực chứng khoán. Từ đó, sinh viên hiểu rõ hơn giá trị của việc học gắn liền với thực tiễn và từng bước hình thành tư duy nghề nghiệp trong bối cảnh công nghệ AI phát triển mạnh mẽ. ChatGPT said: HUFLIT Students Learn from Securities Experts during Field Trip to Rong Viet Securities Corporation The field trip to VDSC offered students valuable real-world exposure to Vietnam’s financial industry. Upon arrival, they were immediately impressed by the dynamic yet professional, modern, and open working environment. Guided by Ms. Huyền Trang, students toured key departments such as Brokerage, Research, and Operations, gaining a clearer understanding of the organizational structure and the roles each division plays in the operations of a securities firm. This hands-on experience helped students visualize the actual workflow—from market analysis to trading and portfolio management. In addition to the company tour, students had the opportunity to meet and learn from two experts: Mr. Hùng, Director of Brokerage at Rong Viet Securities, and Mr. Ngọc Hiếu from Rong Viet Fund Management. The speakers provided an overview of Vietnam’s stock market and introduced the range of financial products and services offered by VDSC, including account opening, securities depository, and the detailed process of executing a trade—from placing an order to matching and settlement. They also discussed fundamental stock investment strategies, shared insights into the financial market, and guided students in reading and analyzing trading boards. Although the session lasted only three hours, it provided HUFLITers with invaluable insights and practical experience. The visit helped them better understand how theoretical knowledge connects with real-world practice and encouraged the development of analytical and professional thinking—essential skills for thriving in the evolving financial landscape shaped by AI and technology. You said: Anh Lê Vương Hùng, Giám đốc môi giới CTCK Rồng Việt chia sẻ kiến thức cùng các bạn sinh viên. ChatGPT said: Anh **Lê Vương Hùng – Giám đốc Môi giới Công ty CP Chứng khoán Rồng Việt (V You said: Dịch sang tiếng anh. tập trung vào hội thoại ChatGPT said: Mr. Lê Vương Hùng, Director of Brokerage at Viet Dragon Securities Corporation (VDSC), shared his insights and experiences with the students. You said: Các bạn sinh viên lắng nghe chia sẻ cùng anh Ngọc Hiếu – Công ty quản lý Quỹ Rồng Việt. ChatGPT said: HUFLIT students listened attentively to the sharing session with Mr. Ngọc Hiếu from Viet Dragon Fund Management Company. You said: Cảm nhận học hỏi và truyền cảm hứng Sinh viên Lê Thị Thanh Lam – năm 3 ngành Tài chính – Ngân hàng (Khoa Kinh tế – Tài chính) chia sẻ: “Chuyến tham quan Rồng Việt là một bước ngoặt giúp em hình dung rõ hơn cách vận hành của lĩnh vực tài chính. Những kiến thức tưởng chừng khô khan trên sách vở bỗng trở nên sinh động, thực tế và truyền cảm hứng để em theo đuổi con đường nghề nghiệp phía trước.” “Hoạt động tham quan mang lại giá trị học tập vượt xa phạm vi lớp học. Đây không chỉ là cầu nối giữa lý thuyết và thực tiễn, mà còn giúp sinh viên tích lũy nhanh kỹ năng phân tích, ra quyết định đầu tư – những năng lực thiết yếu trong ngành tài chính hiện đại.” - ThS. Đặng Thị Thu Hằng – Giảng viên dẫn đoàn chia sẻ thêm. ChatGPT said: Learning and Inspiration Lê Thị Thanh Lam, a third-year student majoring in Finance and Banking (Faculty of Economics and Finance), shared: “The visit to Viet Dragon Securities was a turning point that helped me visualize how the financial sector truly operates. What once seemed like dry textbook knowledge suddenly became vivid, practical, and deeply inspiring, motivating me to pursue my future career path.” Ms. Đặng Thị Thu Hằng, the accompanying lecturer, added: “This field trip offered learning value far beyond the classroom. It served not only as a bridge between theory and practice but also as a valuable opportunity for students to quickly develop essential analytical and investment decision-making skills—key competencies in today’s modern financial industry.” You said: ThS. Đặng Thị Thu Hằng - Trưởng đoàn chụp hình lưu niệm cùng đại diện Công ty Rồng Việt ChatGPT said: Ms. Đặng Thị Thu Hằng, Head of the delegation, took a commemorative photo with representatives from Viet Dragon Securities Corporation. You said: Chuyến tham quan thực tế tại Công ty Cổ phần Chứng khoán Rồng Việt là một trải nghiệm học tập vô giá. Sinh viên không chỉ được thấy, được nghe mà còn được trực tiếp trao đổi với các chuyên gia đầu ngành. Qua chuyến đi, sinh viên đã thu hoạch được: Kiến thức thực tiễn: Hiểu rõ hơn về cách thức vận hành của một công ty chứng khoán và thị trường tài chính. Kỹ năng cơ bản: Nắm được cách đọc bảng điện và quy trình đặt lệnh giao dịch. Chuyến đi cũng góp phần khẳng định triết lý giáo dục của Trường Đại học Ngoại ngữ – Tin học TP. Hồ Chí Minh: “Mưu cầu hạnh phúc và tự do dựa trên nền tảng đạo đức và trí tuệ.” Theo định hướng đó, Khoa Kinh tế – Tài chính không chỉ trang bị cho sinh viên kiến thức chuyên môn và kỹ năng nghề nghiệp, mà còn nuôi dưỡng phẩm chất đạo đức, tinh thần chủ động, sáng tạo và khả năng học tập suốt đời – hành trang cần thiết để vững bước trong một thế giới hội nhập. ChatGPT said: The field trip to Viet Dragon Securities Corporation (VDSC) was truly an invaluable learning experience. Students not only observed and listened but also had the opportunity to engage directly with leading industry experts. Through this visit, they gained: Practical knowledge: A clearer understanding of how a securities company and the financial market operate. Essential skills: The ability to read stock boards and understand the trading order process. This trip also reaffirmed the educational philosophy of Ho Chi Minh City University of Foreign Languages and Information Technology (HUFLIT): “Pursuing happiness and freedom based on ethics and intellect.” Guided by this philosophy, the Faculty of Economics and Finance aims not only to equip students with professional knowledge and career-ready skills but also to nurture ethical values, initiative, creativity, and lifelong learning — essential qualities for success in an increasingly globalized world. You said: Các bạn sinh viên chụp hình lưu niệm tại Công ty Rồng Việt. ChatGPT said: HUFLIT students take a commemorative photo at Viet Dragon Securities Corporation (VDSC). You said: Tân Sinh viên HUFLIT – K31 tỏa sáng cùng Running HUFLITers 2025 Ngày hội Chào đón Tân sinh viên “RUNNING HUFLITERS 2025 – FLY HIGH BURN BRIGHT” do Đoàn – Hội khoa Ngôn ngữ và Văn hóa phương Đông tổ chức đã khép lại trong không khí rực rỡ sắc màu và nhiệt huyết. Một ngày trọn vẹn để Tân Sinh viên cùng nhau “bay cao hơn, tỏa sáng hơn” trên hành trình tuổi trẻ tại HUFLIT. Với tinh thần trẻ trung và năng lượng bứt phá, Ngày hội Chào đón Tân Sinh viên diễn ra với 02 hoạt động nổi bật là Teambuilding và Gala Show. Chương trình không chỉ là dịp để các Tân Sinh viên gắn kết, khám phá bản thân mà còn là bước khởi đầu đầy cảm hứng cho hành trình học tập và trưởng thành dưới mái nhà HUFLIT. ChatGPT said: 🔥 Tân Sinh viên HUFLIT – K31 tỏa sáng cùng Running HUFLITers 2025! Ngày hội Chào đón Tân Sinh viên “RUNNING HUFLITERS 2025 – FLY HIGH BURN BRIGHT” do Đoàn – Hội khoa Ngôn ngữ và Văn hóa phương Đông tổ chức đã khép lại trong không khí rực rỡ sắc màu và tràn đầy nhiệt huyết. 🌈 Một ngày trọn vẹn để các Tân Sinh viên cùng nhau “bay cao hơn, tỏa sáng hơn” trên hành trình tuổi trẻ tại HUFLIT. ✨ Với tinh thần trẻ trung và năng lượng bứt phá, Ngày hội Chào đón Tân Sinh viên diễn ra với hai hoạt động nổi bật: ** You said: Đây là đoạn chat chỉ phục vụ dịch thuật các nội dung website tiếng việt của tôi sang phiên bản tiếng anh, chuẩn báo chí nhưng không làm thay đổi nội dung chính của bài viết. ChatGPT said: Hiểu rồi! ✅ Từ giờ, trong đoạn chat này, tôi sẽ chỉ thực hiện dịch thuật các nội dung website tiếng Việt sang tiếng Anh, với phong cách báo chí chuyên nghiệp, giữ nguyên nội dung, giọng điệu và cấu trúc, không lược bỏ hay thêm ý. Bạn chỉ cần gửi nội dung tiếng Việt, tôi sẽ trả lại bản tiếng Anh You said: Tân Sinh viên HUFLIT – K31 tỏa sáng cùng Running HUFLITers 2025 Ngày hội Chào đón Tân sinh viên “RUNNING HUFLITERS 2025 – FLY HIGH BURN BRIGHT” do Đoàn – Hội khoa Ngôn ngữ và Văn hóa phương Đông tổ chức đã khép lại trong không khí rực rỡ sắc màu và nhiệt huyết. Một ngày trọn vẹn để Tân Sinh viên cùng nhau “bay cao hơn, tỏa sáng hơn” trên hành trình tuổi trẻ tại HUFLIT. Với tinh thần trẻ trung và năng lượng bứt phá, Ngày hội Chào đón Tân Sinh viên diễn ra với 02 hoạt động nổi bật là Teambuilding và Gala Show. Chương trình không chỉ là dịp để các Tân Sinh viên gắn kết, khám phá bản thân mà còn là bước khởi đầu đầy cảm hứng cho hành trình học tập và trưởng thành dưới mái nhà HUFLIT. ChatGPT said: HUFLIT Freshmen – K31 Shine Bright at Running HUFLITers 2025 The freshman welcoming event “RUNNING HUFLITERS 2025 – FLY HIGH BURN BRIGHT”, organized by the Youth Union and Student Association of the Faculty of Oriental Languages and Cultures, concluded in a vibrant atmosphere full of color and enthusiasm. It was a memorable day for freshmen to “fly higher and shine brighter” on their new journey at HUFLIT. With a youthful spirit and boundless energy, the event featured two main activities: Teambuilding and a Gala Show. The program not only created an opportunity for freshmen to connect and explore themselves but also marked an inspiring beginning to their learning and personal growth under the HUFLIT roof. You said: Tại công viên Lê Văn Tám, buổi sáng như bừng lên sức sống với tiếng cười rộn ràng và những bước chân tràn đầy năng lượng của Tân Sinh viên Khoa Ngôn ngữ và Văn hóa phương Đông. Các bạn cùng nhau chinh phục chuỗi thử thách vận động, giải mật thư và trò chơi đồng đội đầy kịch tính. Không chỉ là cuộc đua thể lực, hoạt động teambuilding còn là “phép thử” của tinh thần đoàn kết, tư duy chiến lược và sự sáng tạo trong từng tập thể lớp. Kết quả teambuilding thuộc về: Giải Nhất: Lớp KR2505 Giải Nhì: Lớp KR2506 Giải Ba: Lớp KR2504 ChatGPT said: At Lê Văn Tám Park, the morning came alive with laughter and the energetic footsteps of freshmen from the Faculty of Oriental Languages and Cultures. Together, they conquered a series of physical challenges, puzzle hunts, and thrilling team games. More than just a test of stamina, the teambuilding session served as a “challenge” of unity, strategic thinking, and creativity within each class. Teambuilding Results: 🏆 First Prize: Class KR2505 🥈 Second Prize: Class KR2506 🥉 Third Prize: Class KR2504 You said: Không tự ý bôi đen/ highlight ChatGPT said: At Lê Văn Tám Park, the morning came alive with laughter and the energetic footsteps of freshmen from the Faculty of Oriental Languages and Cultures. Together, they conquered a series of physical challenges, puzzle hunts, and exciting team games. More than just a test of stamina, the teambuilding session served as a challenge of unity, strategic thinking, and creativity within each class. Teambuilding results: First Prize: Class KR2505 Second Prize: Class KR2506 Third Prize: Class KR2504 You said: Một số hình ảnh tại hoạt động Teambuilding: ChatGPT said: Some highlights from the Teambuilding activities: You said: Tiếp nối hành trình “chơi hết sức - cháy hết mình”, tại Gala “FLY HIGH - BURN BRIGHT”, các bạn Tân sinh viên đã mang đến những tiết mục văn nghệ đầy màu sắc và cảm xúc. Những giọng ca truyền cảm, những vũ đạo sôi động, cùng vở kịch được dàn dựng sáng tạo đã khiến không khí khán phòng bùng nổ, khép lại chương trình bằng những khoảnh khắc đáng nhớ và trọn vẹn cảm xúc. ChatGPT said: Continuing the journey of “play hard – shine bright,” at the Gala “FLY HIGH - BURN BRIGHT,” HUFLIT freshmen delivered vibrant and emotional performances. Heartfelt vocals, dynamic dance moves, and creatively staged plays brought the auditorium to life, wrapping up the event with unforgettable and heartfelt moments. You said: Bên cạnh đó, sự góp mặt của các khách mời với phần trình diễn cuốn hút cũng góp phần “đốt cháy” sân khấu, làm cho không khí tại Hội trường thêm phần sôi động hơn bao giờ hết. Giữa hàng loạt phần trình diễn ấn tượng, Ban Giám khảo đã lựa chọn ra 03 tập thể xuất sắc nhất: Giải Nhất: Lớp KR2505 Giải Nhì: Lớp KR2502 ChatGPT said: In addition, the presence of guest performers with their captivating acts helped “ignite” the stage, making the atmosphere in the auditorium more vibrant than ever. Among the many impressive performances, the judging panel selected the three most outstanding groups: First Prize: Class KR2505 Second Prize: Class KR2502 You said: Giải Ba: Lớp JP2501 ChatGPT said: Third Prize: Class JP2501 You said: Bên cạnh những phần thi và tiết mục biểu diễn sôi động, chương trình còn dành một khoảnh khắc đặc biệt để tri ân các Giảng viên Nữ nhân dịp 20/10 - Ngày Phụ nữ Việt Nam. Những phần quà nhỏ cùng lời chúc chân thành từ các bạn sinh viên đã mang đến bầu không khí ấm áp, lan tỏa niềm vui và sự trân quý dành cho các Cô trong mái nhà Đông Phương. ChatGPT said: Alongside the exciting performances and competitions, the program also featured a special moment to honor the female lecturers on the occasion of Vietnamese Women's Day (October 20). Thoughtful gifts and heartfelt wishes from the students created a warm and joyful atmosphere, expressing deep gratitude and appreciation for the beloved teachers of the Faculty of Oriental Languages and Cultures. You said: Ngày hội Chào đón Tân Sinh viên “RUNNING HUFLITERS” không chỉ là sân chơi chào đón Tân Sinh viên, mà còn là dấu ấn đầu tiên trong hành trình học tập, trải nghiệm và trưởng thành tại “mái nhà” HUFLIT. Tin rằng với tinh thần “Fly High – Burn Bright”, các Newbee K31 sẽ luôn giữ trong mình ngọn lửa nhiệt huyết, dám bay cao hơn, cháy sáng hơn và tự tin viết nên câu chuyện thanh xuân rực rỡ của chính mình. ChatGPT said: The “RUNNING HUFLITERS” Festival was not only a welcoming event for new students but also a memorable milestone marking the beginning of their learning journey, experiences, and personal growth under the HUFLIT roof. With the spirit of “Fly High – Burn Bright”, the K31 Newbees are believed to carry forward their passion and determination — ready to soar higher, shine brighter, and confidently write their own vibrant youth story. You said: Tân sinh viên khoa Kinh tế – Tài chính HUFLIT háo hức chào năm học mới cùng Teambuilding “New Horizon” ChatGPT said: New HUFLIT Students from the Faculty of Economics and Finance Excitedly Kick Off the New Academic Year with the “New Horizon” Teambuilding Event You said: Vừa qua, Đoàn – Hội Khoa Kinh tế – Tài chính HUFLIT đã tổ chức chương trình Teambuilding Chào đón Tân sinh viên 2025 với chủ đề “NEW HORIZON” tại Công viên Gia Định. ChatGPT said: Recently, the Youth Union – Student Association of HUFLIT’s Faculty of Economics and Finance organized the 2025 Freshmen Welcome Teambuilding event themed “NEW HORIZON” at Gia Định Park. You said: Hoạt động nhằm giúp Tân sinh viên nhanh chóng hòa nhập với môi trường đại học, kết nối bạn bè mới, rèn luyện tư duy logic và kỹ năng làm việc nhóm – những yếu tố quan trọng cho hành trình học tập sắp tới. Không khí sôi nổi lan tỏa ngay từ những phút đầu với phần check-in và khởi động tập thể đầy năng lượng. Các đội nhanh chóng hình thành, chọn tên và khẩu hiệu riêng, tạo nên bầu không khí vui tươi, tràn đầy tiếng cười và tinh thần đồng đội – mở ra một khởi đầu đầy hứng khởi cho năm học mới. ChatGPT said: The activity aimed to help freshmen quickly adapt to university life, build new friendships, and develop logical thinking and teamwork skills — essential factors for their upcoming academic journey. The vibrant atmosphere spread from the very first moments with an energetic check-in and group warm-up session. Teams were quickly formed, each choosing their own name and slogan, creating a cheerful and dynamic environment filled with laughter and team spirit — a lively start to the new academic year. You said: Tân Sinh viên K31 hào hứng tham gia Teambuilding ChatGPT said: K31 Freshmen Excitedly Join the Teambuilding Activities You said: Các bạn Tân Sinh viên khoa Kinh tế – Tài chính HUFLIT sẽ cùng nhau bước vào hành trình chinh phục hàng loạt trạm thử thách đầy kịch tính và sáng tạo, nơi mỗi thử thách không chỉ là trò chơi mà còn là bài học về sự gắn kết, tư duy và kiên trì. Ở trạm “Thử tài IQ và câu đố”, các bạn phải vận dụng khả năng tư duy logic, phản xạ nhanh và óc quan sát để giải quyết những câu hỏi tưởng chừng đơn giản nhưng đầy thách thức. Trong khi đó, trạm “Hiểu ý đồng đội” lại đặt ra yêu cầu cao về sự ăn ý và phối hợp, khi các đội cùng vượt qua những trò chơi như chuyền ly bằng bong bóng hay mê cung số. Tiếng cười xen lẫn sự hồi hộp đã tạo nên bầu không khí sôi động, giúp các bạn hiểu nhau hơn và hình thành tinh thần gắn kết – nền tảng quan trọng cho hành trình học tập phía trước. ChatGPT said: HUFLIT’s Faculty of Economics and Finance freshmen embarked on a journey to conquer a series of exciting and creative challenge stations — where each activity was not just a game, but also a lesson in teamwork, critical thinking, and perseverance. At the “IQ and Puzzle Challenge” station, students exercised their logical reasoning, quick reflexes, and observation skills to solve deceptively simple yet thought-provoking questions. Meanwhile, the “Team Connection” station tested synchronization and cooperation as teams tackled playful challenges such as “balloon cup passing” and the “number maze.” Laughter mixed with suspense filled the air, helping students better understand one another and strengthen their bond — a vital foundation for the academic journey ahead. You said: Trò chơi chuyền bong bóng và mê cung số ChatGPT said: The “Balloon Cup Relay” and “Number Maze” games. You said: Mỗi trạm là một trải nghiệm khác biệt, mang đến hành trình khám phá đầy cảm xúc. Các bạn không chỉ chơi để thắng, mà còn học được cách lắng nghe, thấu hiểu và gắn bó – những kỹ năng quan trọng sẽ theo suốt chặng đường Đại học và cả tương lai sau này. Qua chương trình teambuilding chào đón Tân sinh viên 2025 với chủ đề “NEW HORIZON”, có thể thấy, các bạn Tân Sinh viên khóa K31 là những “trai tài gái giỏi”, những nhân tố mới và đầy tài năng. Giờ đây, hãy cùng Đoàn – Hội khoa Kinh tế – Tài chính đón chờ những sự bùng nổ của các bạn tại HUFLIT nhé! ChatGPT said: Each station offered a unique experience, creating an emotional journey of discovery. The freshmen didn’t just play to win—they learned to listen, understand, and connect with one another—essential skills that will accompany them throughout university and beyond. Through the 2025 Freshmen Teambuilding program themed “NEW HORIZON”, it’s clear that HUFLIT’s K31 students are talented, dynamic, and full of potential. Let’s join the Youth Union – Student Association of the Faculty of Economics and Finance in looking forward to their exciting journey ahead at HUFLIT! You said: Tân sinh viên chụp ảnh lưu niệm cùng nhau ChatGPT said: Freshmen took commemorative photos together. You said: Hành trình tỏa sáng của các tân binh khoa Quản trị Kinh doanh tại “The Race Day” năm 2025 ChatGPT said: The journey of Business Administration freshmen shining at “The Race Day” 2025 You said: Sáng chủ nhật vừa qua, tại Công viên Văn hóa Lê Thị Riêng, không khí rộn ràng và sôi nổi đã bao trùm khi Đoàn – Hội khoa Quản trị Kinh doanh tổ chức Ngày hội thể thao Chào đón Tân Sinh viên “The Race Day” năm 2025. ChatGPT said: Last Sunday morning, at Le Thi Rieng Cultural Park, an atmosphere of excitement and enthusiasm filled the air as the Youth Union – Student Association of the Faculty of Business Administration hosted the 2025 Freshmen Sports Festival “The Race Day.” You said: Ngày hội thể thao Chào đón Tân Sinh viên “The Race Day” là chương trình thường niên được tổ chức nhằm tạo điều kiện cho Tân Sinh viên của khoa có cơ hội được gặp gỡ, giao lưu với những người bạn mới và các anh chị cùng khoa, đồng thời tạo ra sân chơi lành mạnh để rèn luyện sức khỏe, củng cố vai trò của thể dục thể thao và tầm quan trọng của tinh thần đồng đội trong sinh viên. Chương trình đã được tổ chức theo hình thức chạy trạm bao gồm 05 trạm chơi, nội dung thử thách tại các trạm chơi nhằm mục đích kiểm tra năng lực vận động, tố chất thể lực và kỹ năng tư duy của sinh viên. Thông qua đó, triển khai tích cực phong trào “Sinh viên 5 tốt” thông qua tiêu chí “Thể lực tốt” đến sinh viên Khoa. ChatGPT said: The 2025 Freshmen Sports Festival “The Race Day” is an annual event organized to create opportunities for new students of the Faculty of Business Administration to meet, connect with peers and seniors, and engage in healthy physical activities. The program also aims to promote the importance of sports and teamwork among students. The event followed a station race format with five challenge stations designed to test students’ physical abilities, agility, and problem-solving skills. Through these activities, the program actively promoted the “Five-Good Student” movement by emphasizing the “Good Physical Fitness” criterion among HUFLIT’s Business Administration students. You said: Tại chương trình, Tân Sinh viên tham gia được chia thành 05 bảng đấu, mỗi bảng gồm 04 đội tranh tài tại 05 trạm trò chơi khác nhau nhằm tìm ra đội chơi có thành tích xuất sắc nhất. Các đội chơi đã thể hiện bản lĩnh kiên cường, tinh thần đoàn kết và sức trẻ rực cháy xuyên suốt hành trình chinh phục những cấp độ thử thách khó lường nhất. ChatGPT said: At the event, freshmen were divided into five groups, each consisting of four teams competing across five different game stations to determine the top-performing team. Throughout the challenging course, participants demonstrated remarkable perseverance, strong teamwork, and youthful energy as they tackled each level of difficulty with enthusiasm and determination. You said: Tại trạm “Hành tinh sa mạc”, các đội chơi phải luôn giữ vững tinh thần đoàn kết, sự tập trung và lắng nghe đồng đội ở mức tối đa để có thể vượt qua thử thách “Đấu trường từ vựng” và tìm ra tất cả các từ khóa của chương trình ChatGPT said: At the “Desert Planet” station, teams had to maintain strong teamwork, focus, and active listening to successfully conquer the “Vocabulary Arena” challenge and uncover all the program’s key terms. You said: Những hình ảnh tại trạm “Hành tinh sa mạc” ChatGPT said: Moments captured at the “Desert Planet” station You said: Dịch: Thử thách “Đường đua thần tốc” tại trạm “Hành tinh núi lửa” đòi hỏi các đội chơi phải phối hợp thật sự nhịp nhàng, ăn ý. Dưới áp lực của thời gian, tốc độ và sự bền bỉ là những chìa khóa vàng giúp các tân binh mang về số lượng vật phẩm nhiều nhất cho đội mình. ChatGPT said: The challenge “Speed Race” at the “Volcano Planet” station required teams to coordinate seamlessly and in perfect sync. Under the pressure of time, speed and endurance became the golden keys helping the freshmen collect the highest number of items for their team. You said: Những hình ảnh tại trạm “Hành tinh núi lửa” ChatGPT said: Moments captured at the “Volcano Planet” station 🔥 You said: Tại trạm “Mặt trăng rừng rậm”, các đội chơi phải vận dụng toàn bộ sự nhanh nhẹn, khéo léo và cả trí tuệ để có thể giải mã thành công những “Mê cung kỳ bí” do Ban Tổ chức đưa ra. ChatGPT said: At the “Jungle Moon” station, teams had to utilize their agility, dexterity, and intelligence to successfully decode the mysterious “Maze Challenge” designed by the organizers. 🌕🌿 You said: Những hình ảnh tại trạm “Mặt trăng rừng rậm” ChatGPT said: Moments captured at the “Jungle Moon” station 🌕🌿 You said: Trạm “Ngôi sao tử thần” chào đón các tân binh với thử thách “Thiên hầm lập trận”, đòi hỏi các đội chơi phải sử dụng toàn bộ sức bền, ý chí kiên cường để hoàn thành chặng thử thách xây hầm theo tư thế Plank cao và sự khéo léo để vượt qua chặng thử thách xây tháp. ChatGPT said: At the “Death Star” station 💫, new challengers faced the “Galaxy Tunnel Formation” — a test of strength, endurance, and teamwork. Each team had to channel their determination to complete the Plank Bridge challenge and showcase precision and balance in the Tower Building round. You said: Không chèn emoji, không highlight ChatGPT said: At the “Death Star” station, new challengers faced the “Galaxy Tunnel Formation” challenge, which required teams to use their full strength and unwavering determination to complete the Plank Bridge task, as well as demonstrate skill and precision to conquer the Tower Building stage. You said: Một số hình ảnh tại trạm “Ngôi sao tử thần” ChatGPT said: Some photos captured at the “Death Star” station You said: Tại trạm “Thành phố Mây”, vô vàn những con số bí ẩn đã được bố trí để tạo nên thử thách “Vũ trụ số học”. Các đội chơi phải thật sự nhanh nhẹn, phán đoán chuẩn xác và sử dụng những chiến thuật khôn ngoan nhất để mang về “mật mã” có tổng số lớn nhất cho đội mình. ChatGPT said: At the “Cloud City” station, countless mysterious numbers were arranged to form the “Arithmetic Universe” challenge. Teams had to be truly quick, make precise judgments, and use the smartest strategies to bring back the highest total “code” for their team. You said: Hình ảnh tại trạm “Thành phố Mây” ChatGPT said: Photos taken at the “Cloud City” station You said: Thông qua các trạm thử thách, Ban Tổ chức đã tìm ra chủ nhân của 05 giải thưởng đặc biệt nhất của mỗi bảng đấu. Bên cạnh tính chất thi đấu, Ban Tổ chức mong muốn tạo nên những giây phút sinh hoạt vui vẻ, lành mạnh và sảng khoái cho tất cả sinh viên tham gia chương trình. Từ đó củng cố tinh thần đoàn kết, thói quen chăm sóc sức khỏe thông qua các hoạt động thể thao và sự hứng thú tham gia các hoạt động tại Trường trong sinh viên. ChatGPT said: Through the challenge stations, the Organizing Committee identified the winners of the five special awards for each group. Beyond the competitive aspect, the organizers aimed to create enjoyable, healthy, and refreshing moments for all participating students. This helped strengthen team spirit, promote habits of maintaining physical health through sports activities, and foster enthusiasm for joining campus events. You said: Ngày hội vẫn diễn ra dù thời tiết không thuận lợi ChatGPT said: The event continued as planned despite the unfavorable weather conditions. You said: Hy vọng rằng sau hành trình khó quên tại Ngày hội thể thao Chào đón Tân Sinh viên “The Race Day”, các tân binh khoa Quản trị Kinh doanh đã có những giây phút vui chơi và rèn luyện sức khỏe bổ ích, cũng như xây dựng được mối quan hệ tích cực với những người bạn mới và các anh chị khóa trên. Mến chúc toàn thể các tân binh sẽ có một khởi đầu năm học mới thật thành công và tỏa sáng cùng với những kỷ niệm quý giá tại giảng đường HUFLIT. ChatGPT said: It is hoped that after the unforgettable journey at the “The Race Day” Freshman Sports Festival, the new students of the Faculty of Business Administration enjoyed both fun and healthy physical activity, while also building positive relationships with new friends and senior classmates. We wish all freshmen a successful start to the new academic year, shining brightly and creating cherished memories at HUFLIT. You said: Ban Tổ chức chụp ảnh lưu niệm ChatGPT said: The Organizing Committee took commemorative photos. You said: Hành trình “Chia sẻ yêu thương” cùng học sinh trường THPT An Nghĩa của Tổ Công đoàn Tổ Công đoàn Phòng Tuyển sinh Sáng ngày 25/10/2025, Tổ Công đoàn Phòng Tuyển sinh đã có mặt tại trường THPT An Nghĩa (Huyện Cần Giờ cũ) để bắt đầu hành trình đặc biệt – chia sẻ yêu thương với tấm gương học giỏi vượt khó. Chương trình “Chia sẻ yêu thương” do Tổ Công đoàn Phòng Tuyển sinh HUFLIT phát động đã nhận được sự hưởng ứng mạnh mẽ từ tập thể Quý Thầy Cô, với tổng số tiền được quyên góp là 23.050.000 đồng. Con số này đã vượt xa mục tiêu ban đầu, khẳng định tinh thần đoàn kết và trách nhiệm xã hội mà tập thể HUFLIT luôn hướng đến. Ban đầu, chương trình dự kiến trao 03 suất học bổng trị giá 3.000.000 đồng/ suất cho 03 học sinh vượt khó. Nhưng nhờ sự chung sức, chương trình được mở rộng để hỗ trợ thêm 20 trường hợp khó khăn, đồng thời nâng giá trị học bổng lên 4.500.000 đồng/suất. Tại chương trình, Thầy Chung Quốc Phong, Trưởng Tổ Công đoàn Phòng Tuyển sinh , đã đại diện HUFLIT trực tiếp trao tặng các phần học bổng cho 5 em học sinh.Buổi trao tặng diễn ra trong không khí ấm áp, thể hiện sự thấu cảm và sẻ chia sâu sắc giữa tập thể HUFLIT và các em học sinh, tiếp thêm động lực để các em vững bước trên con đường học tập. Những phần học bổng hôm ấy không chỉ là sự hỗ trợ về vật chất, mà còn là lời động viên chân thành từ tập thể HUFLIT: Các em không cô độc trong hành trình tìm kiếm tương lai, vì luôn có những tấm lòng tin tưởng, dõi theo và ủng hộ. ChatGPT said: The “Sharing Love” Journey with Students of An Nghia High School by the Admissions Office Trade Union On the morning of October 25, 2025, the Trade Union of the Admissions Office visited An Nghia High School (formerly in Can Gio District) to begin a meaningful journey — sharing love and support with students who excel academically despite difficult circumstances. The “Sharing Love” program, initiated by the Admissions Office Trade Union of HUFLIT, received strong support from lecturers and staff, raising a total of 23,050,000 VND. This amount far exceeded the original goal, affirming the solidarity and social responsibility embraced by the HUFLIT community. Initially, the program planned to award three scholarships worth 3,000,000 VND each to three disadvantaged students. However, thanks to the collective contributions, the initiative expanded to support an additional 20 difficult cases, while also increasing the scholarship amount to 4,500,000 VND per student. At the ceremony, Mr. Chung Quoc Phong, Head of the Admissions Office Trade Union, represented HUFLIT in presenting scholarships to five students. The award ceremony took place in a warm and heartfelt atmosphere, reflecting empathy and genuine care from the HUFLIT community, motivating the students to continue striving in their studies. The scholarships offered that day were not only financial support but also heartfelt encouragement from HUFLIT — a message that these students are not alone on their journey toward a brighter future, as there will always be caring individuals who believe in, support, and accompany them. You said: Những câu chuyện về nghị lực và ước mơ Tại buổi trao học bổng, 5 gương mặt học sinh tiêu biểu, cũng là 5 câu chuyện nhỏ về nghị lực và lòng kiên cường, đã khiến mọi người lặng đi vì xúc động. Em Phạm Lê Tường Vy (lớp 10A3): Mồ côi mẹ từ khi mới 7 tháng tuổi, ba bỏ đi từ nhỏ, em sống cùng ông bà trong căn nhà cũ hay bị ngập nước. Dù thiếu thốn tình thương, Vy vẫn luôn chăm chỉ đến trường, nuôi dưỡng ước mơ đổi thay cuộc sống bằng tri thức. Em Võ Thị Tuyết Trinh (lớp 12A1): Mẹ mất vì ung thư, cha bị mất sức lao động, nhưng em vẫn không ngừng cố gắng. Tuyết Trinh là học sinh giỏi nhiều năm liền, từng đạt Giải Ba Học sinh giỏi cấp thành phố môn Ngữ văn và Giải Ba Olympus môn Địa lý. Ước mơ của em là được vào giảng đường đại học để giúp đỡ gia đình. Em Huỳnh Khánh Duy (lớp 12A7): Sống trong gia đình khó khăn, cha làm thợ hồ, mẹ bán vé số, em vẫn luôn giữ thành tích học sinh giỏi suốt 11 năm. Ngoài việc học, Duy còn tích cực tham gia các hoạt động của trường và Đoàn, là tấm gương sáng về tinh thần lạc quan, nỗ lực. Em Bùi Nhật Huy (lớp 12A3): Mẹ mất sớm, cha làm bảo vệ với thu nhập ít ỏi, Huy vẫn giữ vững học lực khá, hạnh kiểm tốt và luôn là một học sinh gương mẫu trong lớp. Em Nguyễn Lê Quốc Toàn (lớp 11A2): Cha mẹ đều làm thuê, thu nhập bấp bênh, nhưng em luôn ý thức được rằng chỉ có học mới giúp mình và gia đình có một tương lai khác. Toàn đang từng ngày nỗ lực vươn lên để cải thiện kết quả học tập. ChatGPT said: Stories of Resilience and Dreams At the scholarship ceremony, five outstanding students — each representing a moving story of perseverance and inner strength — touched the hearts of everyone present. Phạm Lê Tường Vy (Class 10A3): Orphaned by her mother at just seven months old and abandoned by her father, Vy has been raised by her grandparents in an old house that frequently floods. Despite lacking parental care, she continues to attend school diligently, nurturing the dream of changing her life through education. Võ Thị Tuyết Trinh (Class 12A1): Having lost her mother to cancer and with a father unable to work, Tuyết Trinh has never stopped striving. She has been an excellent student for many years, earning Third Prize in the City-level Literature Contest and Third Prize in the Olympus Geography Competition. Her dream is to enter university and support her family. Huỳnh Khánh Duy (Class 12A7): Coming from a difficult background — with his father working as a mason and his mother selling lottery tickets — Duy has maintained excellent academic performance for 11 consecutive years. Beyond studying, he actively participates in school and Youth Union activities, serving as a shining example of optimism and determination. Bùi Nhật Huy (Class 12A3): Having lost his mother early in life and living with his father, who works as a low-income security guard, Huy continues to maintain solid academic performance and good conduct. He is widely recognized as a responsible and exemplary student. Nguyễn Lê Quốc Toàn (Class 11A2): With both parents doing unstable manual jobs, Toàn understands that education is the only path to a better future for himself and his family. He is working hard every day to improve his academic results and move closer to his goals. You said: Tổ Công đoàn Phòng Tuyển sinh chụp ảnh lưu niệm với thầy cô và các em học sinh THPT An Nghĩa vươn lên trong học tập Sau khi hoàn tất các hoạt động, chương trình ghi nhận số tiền còn lại là 550.000 đồng. Toàn bộ số tiền này sẽ được chuyển vào quỹ để tiếp tục thực hiện các hoạt động cộng đồng ý nghĩa trong thời gian tới. Đại diện Tổ Công đoàn Phòng Tuyển sinh , đơn vị tổ chức, đã gửi lời tri ân sâu sắc đến Quý Thầy Cô đã đóng góp và đồng hành, tạo sức mạnh cộng hưởng để những giá trị tốt đẹp được lan tỏa. Thành công của chương trình là động lực để HUFLIT tiếp tục nhận được sự chung tay, ủng hộ trong những hành trình sắp tới. Nơi yêu thương không chỉ dừng lại ở món quà, mà là hành trình của nhân văn, thấu cảm và sẻ chia. ChatGPT said: The Admissions Office Trade Union took commemorative photos with the teachers and the students of An Nghia High School who have overcome hardships to excel in their studies. After completing all activities, the program recorded a remaining amount of 550,000 VND. This entire amount will be added to the fund to continue supporting meaningful community initiatives in the future. The representative of the Admissions Office Trade Union, the organizing unit, extended heartfelt gratitude to all lecturers and staff who contributed and accompanied the program, creating a collective strength that helped spread these meaningful values. The success of the program serves as motivation for HUFLIT to continue receiving support and collaboration on future journeys. Here, love is not defined merely by gifts, but by a continuous journey of compassion, empathy, and shared humanity. You said: Hành trình “Chia sẻ yêu thương” cùng học sinh trường THPT An Nghĩa của Tổ Công đoàn Tổ Công đoàn Phòng Tuyển sinh ChatGPT said: The “Sharing Love” Journey with Students of An Nghia High School by the Admissions Office Trade Union You said: Talkshow “Sportbeat: Nhịp Đập Thể Thao” – Hành trình của những phóng viên bóng đá mang cảm xúc sân cỏ đến với triệu trái tim yêu bóng đá Từ ký ức tác nghiệp "tuyết trắng Thường Châu 2018" đến những áp lực hậu trường của mỗi bản tin, nghề báo thể thao đã được tái hiện chân thực qua chia sẻ của phóng viên Phan Đăng Huy tại Talkshow “Sportbeat: Nhịp Đập Thể Thao” Chương trình do nhóm WRIN (sinh viên Khoa Quan hệ Quốc tế và Truyền thông HUFLIT) tổ chức vừa qua, đã thu hút hơn 400 sinh viên tham dự, mang đến góc nhìn thực tiễn về một ngành nghề đầy đam mê và thử thách. Talkshow “Sportbeat: Nhịp Đập Thể Thao” mang đến không gian giao lưu sôi nổi giữa sinh viên và phóng viên bóng đá. Chương trình hướng đến việc mang thể thao đến gần hơn với khán giả đại chúng, không chỉ qua các sự kiện và thành tích, mà còn qua hành trình, nỗ lực và niềm đam mê của vận động viên, huấn luyện viên và những người yêu thể thao. ChatGPT said: Talkshow “Sportbeat: The Rhythm of Sports” – A Journey of Football Reporters Bringing the Emotions of the Pitch to Millions of Fans From the iconic “white snow in Changzhou 2018” reporting memories to the behind-the-scenes pressures of every news segment, the world of sports journalism was vividly portrayed through the sharing of reporter Phan Đăng Huy at the talkshow “Sportbeat: The Rhythm of Sports.” Organized by WRIN, a student group from HUFLIT’s Faculty of International Relations and Communication, the event attracted more than 400 students, offering practical insights into a profession driven by passion and filled with challenges. “Sportbeat: The Rhythm of Sports” created a dynamic space for interaction between students and football reporters. The program aimed to bring sports closer to the public — not only through events and achievements, but through the journeys, efforts, and passion of athletes, coaches, and sports enthusiasts. You said: Đồng hành cùng các bạn sinh viên là diễn giả Phan Đăng Huy – phóng viên mảng bóng đá của trang BongDa.com.vn. Anh là người đã dành trọn đam mê cho nghề báo thể thao, từng có mặt tại nhiều sân cỏ lớn nhỏ trong và ngoài nước để ghi lại những khoảnh khắc chân thực và đầy cảm xúc của bóng đá Việt Nam. Đặc biệt, năm 2018, anh trực tiếp tác nghiệp tại Thường Châu – nơi đội tuyển U23 Việt Nam đã viết nên kỳ tích lịch sử trong tuyết trắng, để lại trong anh ký ức sâu đậm về “niềm tin” giá trị mà anh luôn mang theo trên hành trình nghề nghiệp. Sinh viên có cơ hội hiểu rõ hơn về nghề báo thể thao, từ những khó khăn trong tác nghiệp, áp lực phía sau mỗi bản tin, đến niềm vui và niềm tự hào khi được sống cùng đam mê. Bên cạnh việc mang đến những câu chuyện chân thật và truyền cảm hứng về nghề, talkshow còn hướng đến việc khơi dậy tinh thần học hỏi, sáng tạo và trách nhiệm nghề nghiệp trong thế hệ trẻ yêu truyền thông. Đây cũng là dịp để kết nối sinh viên với thế giới thể thao theo cách gần gũi, chân thực và đầy nhiệt huyết. ChatGPT said: Accompanying the students was guest speaker Phan Đăng Huy, a football reporter from BongDa.com.vn. Devoted to sports journalism, he has covered matches at stadiums across Vietnam and abroad, capturing authentic and emotional moments of Vietnamese football. Notably, in 2018, he reported directly from Changzhou—the site where Vietnam’s U23 team made history amid the falling snow—an experience that left him with a profound memory of “belief,” a value he continues to carry throughout his career. Students gained a deeper understanding of sports journalism—from the challenges of field reporting and the pressure behind every news segment to the joy and pride of living with one’s passion. Beyond sharing honest and inspiring stories about the profession, the talkshow also aimed to ignite curiosity, creativity, and professional responsibility among young people pursuing communication. The event served as an opportunity to connect students with the world of sports in a way that is authentic, relatable, and full of enthusiasm. You said: Ban Tổ chức và Khoa gửi tặng món quà tri ân đến diễn giả Phan Đăng Huy ChatGPT said: The Organizing Committee and the Faculty presented a token of appreciation to guest speaker Phan Đăng Huy. You said: Đến với chương trình, anh Phan Đăng Huy đã mang đến những kiến thức và kinh nghiệm quý báu về hành trình theo đuổi nghề phóng viên thể thao – một công việc đòi hỏi đam mê, bản lĩnh và sự kiên trì không ngừng. Từ niềm yêu thích bóng đá thuở nhỏ, anh đã từng bước xây dựng sự nghiệp bằng tinh thần học hỏi, nỗ lực vượt qua khó khăn và không ngừng hoàn thiện bản thân. Anh cũng chia sẻ về những trải nghiệm thực tế trong quá trình tác nghiệp, cách anh tìm kiếm và xử lý thông tin, cũng như việc bắt nhịp với thời đại số thông qua việc phát triển kênh TikTok thể thao để lan tỏa tình yêu bóng đá đến giới trẻ. Thông qua câu chuyện của mình, anh gửi gắm thông điệp về niềm tin, sự bền bỉ và tinh thần không ngừng học hỏi, như kim chỉ nam giúp mỗi người vững vàng trên hành trình theo đuổi đam mê. ChatGPT said: At the event, Phan Đăng Huy shared valuable knowledge and experiences from his journey in sports journalism — a profession that demands passion, resilience, and unwavering perseverance. From a childhood love for football, he gradually built his career through continuous learning, overcoming challenges, and constantly improving himself. He also spoke about his real-world reporting experiences, how he gathers and processes information, and how he adapts to the digital era by developing a sports-themed TikTok channel to spread his love for football to young audiences. Through his stories, he conveyed a message of belief, persistence, and lifelong learning — guiding principles for anyone pursuing their passion with determination. You said: Diễn giả chia sẻ về hành trình theo đuổi nghề đầy đam mê của anh Sau phần chia sẻ đầy nhiệt huyết của anh Phan Đăng Huy, các bạn sinh viên đã bày tỏ sự hứng thú và quan tâm đặc biệt đến nghề phóng viên thể thao. Không khí buổi talkshow trở nên sôi nổi hơn bao giờ hết khi nhiều câu hỏi được gửi đến anh xoay quanh hành trình theo đuổi nghề, những trải nghiệm tác nghiệp thực tế cũng như bí quyết giữ lửa đam mê trong công việc. Các bạn sinh viên không chỉ chăm chú lắng nghe mà còn mạnh dạn bày tỏ suy nghĩ, mong muốn được học hỏi thêm từ anh. Chính sự tương tác cởi mở, gần gũi ấy đã tạo nên những phút giây giao lưu ý nghĩa, góp phần giúp người tham dự hiểu hơn về nghề báo thể thao và truyền thêm cảm hứng cho những ai đang ấp ủ theo đuổi đam mê của mình. ChatGPT said: The speaker shared his passionate journey in pursuing a career in sports journalism. Following Phan Đăng Huy’s enthusiastic presentation, students expressed strong interest and curiosity about the profession. The atmosphere of the talkshow became more vibrant than ever as numerous questions were directed to him about his career path, real-world reporting experiences, and the secrets to maintaining passion in his work. Students not only listened attentively but also confidently shared their thoughts and eagerness to learn more from him. This open and friendly interaction created meaningful moments of exchange, helping attendees gain a deeper understanding of sports journalism and inspiring those who aspire to follow their own passions. You said: Các bạn sinh viên giao lưu cùng diễn giả Talkshow “SportBeat – Nhịp đập thể thao” không chỉ mang đến những câu chuyện chân thực và bổ ích về nghề phóng viên thể thao, mà còn để lại giá trị tinh thần sâu sắc cho người tham dự. Thông qua những chia sẻ truyền cảm hứng từ diễn giả và không khí giao lưu sôi nổi, chương trình đã thắp lên trong các bạn sinh viên ngọn lửa đam mê, tinh thần học hỏi và khát vọng dấn thân. ChatGPT said: Students interacted with the guest speaker. The talkshow “SportBeat – The Rhythm of Sports” not only provided authentic and insightful stories about the world of sports journalism but also left a meaningful spiritual impact on attendees. Through the speaker’s inspiring sharing and the lively exchange atmosphere, the program ignited in students a strong sense of passion, curiosity, and the desire to pursue and commit to their chosen paths. You said: Sinh viên tham dự chụp hình lưu niệm cùng diễn giả ChatGPT said: Participating students took commemorative photos with the guest speaker. You said: HUFLITers giải mã ẩm thực truyền thống cùng Workshop Fix My Food và Miss World Việt Nam 2019 Lương Thùy Linh Fix My Food (FMF) được khởi xướng bởi UNICEF Đông Á – Thái Bình Dương, nhằm tạo cầu nối truyền tải nguyện vọng của trẻ em và thanh thiếu niên về môi trường thực phẩm lành mạnh, dinh dưỡng và công bằng Vừa qua, Đoàn trường đã phối hợp cùng UNICEF Việt Nam tổ chức workshop Fix My Food với chủ đề “Hành trình hương vị Việt”, nhằm cung cấp những thông tin, kiến thức cần thiết về môi trường thực phẩm lành mạnh, dinh dưỡng cho sinh viên. Qua đó, nâng cao nhận thức về tầm quan trọng của dinh dưỡng trong bối cảnh đồ ăn nhanh tràn ngập môi trường thực phẩm và giá trị của các món ăn truyền thống nhiều dinh dưỡng, góp phần xây dựng lối sống tích cực, lành mạnh cho cộng đồng sinh viên HUFLIT. Tại Việt Nam, sáng kiến được triển khai từ năm 2023 với sự đồng hành của U-Report Việt Nam và các cộng đồng trẻ trên toàn quốc. Hoạt động của sáng kiến tập trung vào việc kết nối để người trẻ tham gia nâng cao nhận thức cộng đồng và thúc đẩy giải pháp hướng đến một môi trường thực phẩm lành mạnh hơn. Tiếp nối hành trình lan tỏa lối sống lành mạnh, Fix My Food và Miss Lương Thùy Linh quay trở lại với workshop thứ 5 – Ẩm thực truyền thống, mang đến một không gian ấm cúng, tràn ngập hương vị quê hương và thật nhiều tiếng cười. ChatGPT said: HUFLITers Explore Traditional Vietnamese Cuisine with the Fix My Food Workshop Featuring Miss World Vietnam 2019 Lương Thùy Linh Fix My Food (FMF), initiated by UNICEF East Asia and the Pacific, aims to amplify the voices and aspirations of children and young people regarding a healthy, nutritious, and equitable food environment. Recently, HUFLIT’s Youth Union collaborated with UNICEF Vietnam to organize the Fix My Food workshop themed “The Journey of Vietnamese Flavors.” The program provided students with essential knowledge about healthy and nutritious food environments, raising awareness of the importance of balanced nutrition amid the widespread presence of fast food, as well as the value of traditional, nutrient-rich Vietnamese dishes. The workshop served as a step toward promoting a positive and healthy lifestyle within the HUFLIT student community. In Vietnam, the initiative has been implemented since 2023 with the support of U-Report Vietnam and youth networks nationwide. Its activities focus on engaging young people in raising community awareness and promoting solutions that move toward a healthier food environment. Continuing its mission to promote healthy living, Fix My Food and Miss Lương Thùy Linh returned with the fifth workshop, dedicated to traditional Vietnamese cuisine. The session offered a warm, nostalgic atmosphere filled with familiar flavors and plenty of joyful moments. You said: Hoa hậu Lương Thùy Linh và các bạn sinh viên HUFLIT tại workshop Trong buổi workshop, các bạn sinh viên HUFLIT đã cùng nhau tham gia vào trò chơi “Giải mã hương vị”, các đội thi cùng đoán nguyên liệu của các món ăn. Qua đó, mọi người nhận ra rằng mỗi món ăn không chỉ là nguồn dinh dưỡng, mà còn là ký ức, là câu chuyện gắn kết con người, thiên nhiên và cộng đồng, phản ánh triết lý hài hoà – tiết chế – gần gũi tự nhiên của người Việt. ChatGPT said: Miss Lương Thùy Linh and HUFLIT students at the workshop During the workshop, HUFLIT students took part in the “Flavor Decode” game, where teams worked together to identify the ingredients of traditional dishes. Through this activity, participants realized that each dish is not only a source of nutrition but also a piece of memory — a story that connects people, nature, and community. It reflects the Vietnamese philosophy of harmony, moderation, and closeness to nature. You said: Các bạn sinh viên trong trò chơi "Giải mã hương vị" Món ăn chính của tập này là Phở chua Cao Bằng – đặc sản quê hương của Miss World Việt Nam 2019 – Lương Thùy Linh, đại diện cho sự tinh tế và hài hòa trong ẩm thực dân tộc Tày. Với vị chua thanh, ngọt dịu, bùi béo, phở chua không chỉ hấp dẫn vị giác mà còn nuôi dưỡng tâm hồn của mỗi người Việt. ChatGPT said: HUFLIT students participating in the “Flavor Decode” game The featured dish of this workshop was Phở chua Cao Bằng — a specialty of Cao Bằng province and the hometown of Miss World Vietnam 2019, Lương Thùy Linh. Representing the sophistication and harmony of Tày ethnic cuisine, phở chua combines gentle sourness, subtle sweetness, and rich nuttiness. It not only delights the taste buds but also nourishes the soul of every Vietnamese. You said: Món Phở chua Cao Bằng Ở phần “Cooking Show”, Miss World Việt Nam 2019 – Lương Thùy Linh đã trực tiếp hướng dẫn các bạn sinh viên chế biến món phở chua với nguyên liệu tươi như bánh phở, thịt ba chỉ, gan, dạ dày, rau thơm, khoai chiên, nước sốt lá mắc mật. Không chỉ nấu ăn, các bạn còn được học về tỷ lệ dinh dưỡng hợp lý theo mô hình MyPlate, cách kết hợp nhóm tinh bột – đạm – chất béo lành mạnh và những mẹo “healthy hoá” món ăn truyền thống để phù hợp hơn với nhịp sống hiện đại. ChatGPT said: Phở chua Cao Bằng In the “Cooking Show” segment, Miss World Vietnam 2019 Lương Thùy Linh guided HUFLIT students through the preparation of phở chua, using fresh ingredients such as rice noodles, pork belly, liver, stomach, herbs, fried potatoes, and the signature mắc mật leaf sauce. Beyond cooking techniques, students also learned about balanced nutrition based on the MyPlate model, how to combine healthy groups of carbohydrates, proteins, and fats, as well as practical tips to “healthify” traditional dishes to better suit modern lifestyles. You said: Hoa hậu Lương Thùy Linh và các bạn sinh viên ở phần Cooking Show Workshop khép lại bằng thông điệp đầy cảm xúc từ Hoa hậu Lương Thùy Linh rằng: “Ẩm thực truyền thống không chỉ nuôi dưỡng cơ thể, mà còn nuôi dưỡng tâm hồn”. Thông qua chương trình, Ban tổ chức hy vọng các bạn sinh viên đã có những trải nghiệm đáng nhớ cùng chương trình, “bỏ túi” được những kiến thức hữu ích để sống vui, sống khỏe mỗi ngày. ChatGPT said: Miss Lương Thùy Linh and HUFLIT students during the Cooking Show The workshop concluded with an emotional message from Miss Lương Thùy Linh: “Traditional cuisine does not only nourish the body — it nourishes the soul.” Through the program, the organizers hope that HUFLIT students enjoyed meaningful experiences and gained valuable knowledge to live happier and healthier each day. You said: Hoa hậu Lương Thùy Linh và các bạn sinh viên chụp ảnh lưu niệm cùng chương trình ChatGPT said: Miss Lương Thùy Linh and the students took commemorative photos at the event. You said: Chương trình Chào đón Tân Sinh viên “Tiếp Lửa 2025” – Thắp lửa truyền thống – Bùng cháy thanh xuân “Tiếp Lửa” là chương trình thường niên do Đoàn – Hội khoa Ngoại ngữ – HUFLIT tổ chức, mang ý nghĩa kết nối các thế hệ sinh viên và lan tỏa ngọn lửa nhiệt huyết của tuổi trẻ. Mỗi hoạt động trong chương trình đều góp phần khơi dậy tinh thần đoàn kết, sáng tạo và niềm tự hào của sinh viên Ngoại ngữ. Trải qua ba hoạt động với ba chủ đề riêng biệt – “Hành trình giữ lửa”, “Dân gian Việt Nam” và “Thanh xuân rực rỡ” – Chương trình Chào đón Tân Sinh viên “Tiếp Lửa 2025” không chỉ là sân chơi để sinh viên thể hiện tài năng, gắn kết tập thể và lan tỏa năng lượng tích cực, mà còn là hành trình ý nghĩa giúp thế hệ trẻ thêm tự hào, khơi dậy đam mê và nuôi dưỡng tinh thần cống hiến của tuổi trẻ Ngoại ngữ. ChatGPT said: The “Tiếp Lửa 2025” Freshmen Welcome Program – Igniting Tradition, Fueling Youth “Tiếp Lửa” is an annual program organized by the Youth Union – Student Association of the Faculty of Foreign Languages at HUFLIT. It serves as a bridge connecting generations of students while spreading the passionate spirit of youth. Each activity within the program contributes to fostering solidarity, creativity, and pride among Foreign Language students. Featuring three activities under three unique themes — “Journey of Keeping the Flame,” “Vietnamese Folk Culture,” and “Radiant Youth” — the “Tiếp Lửa 2025” Freshmen Welcome Program was not only a platform for students to showcase their talents, strengthen teamwork, and spread positivity, but also a meaningful journey that inspired pride, ignited passion, and nurtured the spirit of dedication in HUFLIT’s young learners. You said: Hình ảnh sinh viên chuẩn bị tham gia chương trình “Tiếp Lửa 2025” – Hành trình kết nối trái tim, thắp sáng ngọn lửa tuổi trẻ Mở đầu cho chuỗi hoạt động là chặng “Hành trình giữ lửa” – hoạt động truyền thông sôi nổi trên nền tảng Facebook. Nơi các bạn sinh viên có hội được chia sẻ những kỷ niệm, lan toả những cảm xúc và hình ảnh của những ngày đầu tiên khi bước chân vào giảng đường đại học. Mỗi bài viết là một câu chuyện nhỏ nhưng đầy ý nghĩa, góp phần lan tỏa năng lượng tích cực và tinh thần tự hào của sinh viên Khoa Ngoại ngữ. Tiếp nối là hoạt động Teambuilding diễn ra sáng ngày 19/10/2025 tại khuôn viên cơ sở Hóc Môn, với chủ đề “Dân gian Việt Nam”. Trong bầu không khí náo nhiệt với những bước chân hối hả, các bạn Tân Sinh viên cùng nhau trải qua thử thách của 07 trạm mang đậm nét văn hóa dân gian như Chim sẻ lựa đậu, Quả ngọt An Tiêm, Truy tìm Chằn tinh, Con Rồng Cháu Tiên, Cây tre trăm đốt, Thánh Gióng ra trận, Nỗi niềm Trầu Cau. ChatGPT said: Images of students preparing to join the program “Tiếp Lửa 2025” – A Journey of Connection and Youthful Spirit The first activity in the series was “Journey of Keeping the Flame,” a lively communication campaign on Facebook. Here, students had the opportunity to share memories, emotions, and photos from their earliest days at university. Each post was a small yet meaningful story, spreading positivity and building pride among students of the Faculty of Foreign Languages. Following this was the Teambuilding activity held on the morning of October 19, 2025, at the Hóc Môn campus, themed “Vietnamese Folk Culture.” In a vibrant atmosphere filled with excitement and energy, freshmen took on seven folk-inspired challenge stations, including Chim sẻ lựa đậu, Quả ngọt An Tiêm, Truy tìm Chằn tinh, Con Rồng Cháu Tiên, Cây tre trăm đốt, Thánh Gióng ra trận, and Nỗi niềm Trầu Cau. You said: Các bạn sinh viên tại trạm “Chim sẻ lựa đậu” Các bạn sinh viên tham gia tại trạm “Truy tìm Chằn tinh” Các bạn sinh viên tham gia tại trạm “Thánh Gióng ra trận” Các bạn sinh viên tại trạm “Con Rồng Cháu Tiên” Các bạn sinh viên tại trạm “Cây tre trăm đốt” Các bạn sinh viên tại trạm “Nỗi niềm trầu cau” ChatGPT said: Students at the “Chim sẻ lựa đậu” station Students participating in the “Truy tìm Chằn tinh” station Students participating in the “Thánh Gióng ra trận” station Students at the “Con Rồng Cháu Tiên” station Students at the “Cây tre trăm đốt” station Students at the “Nỗi niềm Trầu Cau” station You said: Các bạn sinh viên tại trạm “Quả ngọt An Tiêm” Mỗi trạm là một câu chuyện, một bài học về sự khéo léo, tinh thần đồng đội và lòng kiên trì. Qua mỗi lượt chơi, sinh viên không chỉ vượt qua thử thách mà còn thấu hiểu giá trị của sự đoàn kết, sẻ chia và niềm vui khi cùng nhau chạm đến thành công. ChatGPT said: Students at the “Quả ngọt An Tiêm” station Each station told a story and offered a lesson in dexterity, teamwork, and perseverance. With every challenge, students not only overcame obstacles but also gained a deeper appreciation for unity, cooperation, and the joy of achieving success together. You said: Các đội đã xuất sắc giành nhất qua các trạm Teambuilding Đến với buổi Văn nghệ giao lưu và Trao giải Teambuilding – chủ đề “Thanh xuân rực rỡ”, không khí tại Hội trường như bùng nổ trong sắc màu và âm thanh của tuổi trẻ. Những tiết mục ca hát, nhảy múa, biểu diễn trên sân khấu mang đậm cá tính và đam mê của sinh viên Ngoại ngữ đã thật sự “đốt cháy” không khi của chương trình bằng nhiệt huyết, tài năng và cảm xúc tràn đầy. Các tiết mục được đầu tư và chuẩn bị chỉn chu, mang đến cho các bạn Tân Sinh viên những phút giây thăng hoa và đầy cảm xúc. Không chỉ là những màn biểu diễn nghệ thuật, mà còn là sự hòa quyện của đam mê, năng lượng và tinh thần tuổi trẻ HUFLIT. Sự tự tin, sáng tạo và cháy hết mình của các bạn sinh viên đã biến Hội trường, cơ sở Hóc Môn thành một biển lửa năng lượng, nơi thanh xuân được tỏa sáng, đam mê được khẳng định và tinh thần Ngoại ngữ được lan tỏa mạnh mẽ. ChatGPT said: The teams that excelled at the Teambuilding stations At the Cultural Exchange and Teambuilding Awards Night themed “Radiant Youth,” the atmosphere in the auditorium exploded with color, music, and the vibrant spirit of young people. Singing, dancing, and stage performances filled with personality and passion from Foreign Language students truly ignited the entire event with energy, talent, and emotion. Each performance was carefully crafted and wholeheartedly prepared, offering freshmen moments of exhilaration and deep emotion. These were not just artistic showcases, but a fusion of passion, vitality, and the spirit of HUFLIT youth. With confidence, creativity, and wholehearted dedication, the students transformed the Hoc Mon campus auditorium into a sea of energy — a place where youth shined brightly, passion was affirmed, and the spirit of the Faculty of Foreign Languages was powerfully celebrated. You said: Các bạn Tân sinh viên tham gia buổi văn nghệ giao lưu ChatGPT said: Freshmen participating in the cultural exchange performance. You said: Hình ảnh một số phần trình diễn trong chương trình giao lưu văn nghệ Sau những giây phút bùng nổ của đêm văn nghệ, chương trình tiếp nối với phần Trao giải Teambuilding – khoảnh khắc được mong chờ nhất trong ngày. Những tiếng reo hò, tràng pháo tay vang lên khi các đội xuất sắc được vinh danh, khép lại hành trình đầy nỗ lực và gắn kết. Giây phút chiến thắng không chỉ là phần thưởng xứng đáng, mà còn là biểu tượng cho tinh thần đoàn kết, sẻ chia và sức trẻ Ngoại ngữ luôn rực cháy. ChatGPT said: Photos of several performances from the cultural exchange program Following the explosive moments of the arts night, the event continued with the highly anticipated Teambuilding Award Ceremony. Cheers and applause filled the hall as outstanding teams were honored, marking the end of a journey filled with effort, teamwork, and connection. The moment of victory was not only a well-deserved reward but also a symbol of unity, camaraderie, and the ever-burning youthful spirit of the Faculty of Foreign Languages. You said: Đội thi giành giải Nhất của hoạt động Teambuilding ChatGPT said: The team that won First Prize in the Teambuilding activity. You said: Đội thi giành giải Nhì của hoạt động Teambuilding ChatGPT said: The team that won Second Prize in the Teambuilding activity. You said: Đội thi giành giải Ba của hoạt động Teambuilding “Tiếp Lửa 2025” đã chính thức khép lại, nhưng dư âm của ngọn lửa nhiệt huyết, niềm vui và tình bạn vẫn còn mãi trong lòng mỗi sinh viên Ngoại ngữ. Chương trình không chỉ là buổi Chào đón Tân Sinh viên, mà còn là hành trình lan tỏa ngọn lửa truyền thống, tiếp nối niềm tự hào HUFLIT qua từng thế hệ. Mỗi nụ cười, mỗi ánh mắt rạng rỡ, mỗi cái nắm tay trong chương trình đều là một mảnh ghép của thanh xuân, nơi tinh thần sinh viên HUFLIT được thắp sáng và lan tỏa mạnh mẽ hơn bao giờ hết. ChatGPT said: The team that won Third Prize in the Teambuilding activity. “Tiếp Lửa 2025” has officially come to a close, but the echoes of passion, joy, and friendship remain in the hearts of every Foreign Language student. The program was not only a Freshmen Welcome event but also a journey of passing down tradition, carrying forward HUFLIT pride through each generation. Every smile, every bright expression, and every handshake became a piece of youth — a moment where the HUFLIT student spirit was illuminated and spread more strongly than ever. You said: HUFLITers “vi vu” Sài Gòn cùng Chương trình Dã ngoại Chào đón Tân Sinh viên 2025 Với chủ đề “HAPPY PIG-NIC”, chương trình Dã ngoại Chào đón Tân Sinh viên 2025 do Đoàn – Hội Khoa Du lịch – Khách sạn tổ chức đã mang đến một hành trình khám phá hấp dẫn, nơi các bạn sinh viên được trải nghiệm những trạm chơi sáng tạo lấy cảm hứng từ các địa danh nổi bật và quen thuộc của TP. Hồ Chí Minh. ChatGPT said: HUFLITers Explore Saigon with the 2025 Freshmen Welcome Field Trip With the theme “HAPPY PIG-NIC,” the 2025 Freshmen Welcome Field Trip organized by the Youth Union – Student Association of the Faculty of Tourism and Hospitality offered an exciting journey of exploration. Students experienced a series of creative game stations inspired by iconic and familiar landmarks across Ho Chi Minh City. You said: Chương trình Dã ngoại chào đón Tân Sinh viên 2025 với chủ đề “HAPPY PIG-NIC” Chương trình Dã ngoại Chào đón Tân Sinh viên 2025 bao gồm 05 trạm chơi độc đáo, lấy cảm hứng từ các địa danh biểu tượng của thành phố: Nhà hát Thành phố, Dinh Độc Lập, Công viên Tao Đàn, Phố đi bộ Nguyễn Huệ và Bưu điện Thành phố. Tại mỗi trạm, Tân Sinh viên sẽ được thử sức với những thử thách thú vị, vừa bổ sung kiến thức, vừa có cơ hội kết nối, giao lưu và khám phá những điểm đến mang đậm dấu ấn văn hóa – lịch sử của Sài Gòn. Tại Trạm Công viên Tao Đàn, các đội sẽ tham gia trò chơi “Nhanh như chớp” - thử thách đòi hỏi phản xạ nhanh và sự linh hoạt. Mỗi lượt, đội cử 2 – 3 thành viên tham gia, lắng nghe hiệu lệnh và thực hiện yêu cầu theo màu sắc. Ai làm sai hoặc chậm sẽ bị loại, người trụ lại cuối cùng mang điểm về cho đội. Trò chơi không chỉ mang đến tiếng cười sôi nổi mà còn giúp các bạn sinh viên rèn luyện sự linh hoạt và phối hợp hiệu quả trong nhóm. ChatGPT said: The 2025 Freshmen Welcome Field Trip themed “HAPPY PIG-NIC” The 2025 Freshmen Welcome Field Trip featured five unique game stations inspired by Ho Chi Minh City’s iconic landmarks: the Municipal Theatre, the Independence Palace, Tao Đàn Park, Nguyễn Huệ Walking Street, and the Saigon Central Post Office. At each station, freshmen took on engaging challenges that not only enriched their knowledge but also offered opportunities to connect, interact, and explore the city’s culturally and historically significant destinations. At the Tao Đàn Park Station, teams participated in the game “Lightning Speed,” a challenge requiring quick reflexes and agility. In each round, 2–3 team members followed color-based commands and performed the required actions. Anyone who reacted incorrectly or too slowly was eliminated, and the last remaining player earned points for their team. The game brought plenty of laughter while helping students develop flexibility and effective teamwork. You said: Các thành viên tham gia thử thách chuyền bóng Tại Trạm Phố đi bộ Nguyễn Huệ, các đội sẽ nhận những yêu cầu về dáng chụp hình tập thể từ Ban Tổ chức và phải cùng nhau tạo dáng theo yêu cầu. Trò chơi thử thách sự phối hợp, sáng tạo và tinh thần đồng đội, mang đến những khoảnh khắc vui nhộn và ấn tượng. ChatGPT said: Team members participating in the ball-passing challenge At the Nguyễn Huệ Walking Street Station, teams received group photo pose requests from the Organizing Committee and had to work together to recreate the required poses. This activity tested coordination, creativity, and teamwork, bringing fun and memorable moments to the participants. You said: Tân Sinh Viên thử thách tạo dáng chụp hình theo yêu cầu Tại Trạm Dinh Độc Lập, các thành viên tham gia trò chơi “Banh đũa”. Người chơi tung bóng và nhanh tay nhặt đũa theo yêu cầu mà không để bóng rơi. Trò chơi đòi hỏi sự khéo léo và phản xạ nhanh. Mỗi đội hoàn thành 02 lần thành công sẽ nhận được 20 điểm. ChatGPT said: Freshmen taking on the group photo pose challenge At the Independence Palace Station, participants joined the “Ball and Sticks” game. Players tossed a ball into the air and quickly picked up the required number of sticks before the ball touched the ground. The challenge demanded dexterity and quick reflexes. Each team that completed two successful rounds earned 20 points. You said: Các thành viên thử thách với trò chơi “Banh Đũa” Tại Trạm Bưu điện Thành phố, các đội sẽ tham gia trò chơi “Hành lý bí ẩn”. Ban Tổ chức chuẩn bị một vali chứa các vật dụng du lịch quen thuộc (như bàn chải, kem đánh răng, vé máy bay, …). Mỗi đội cử một người đại diện đưa tay vào vali và diễn tả vật dụng mình cầm, các thành viên còn lại sẽ đoán tên vật đó. Đoán đúng 8/10 món, đội sẽ nhận được mật thư để di chuyển đến trạm tiếp theo. ChatGPT said: Team members taking on the “Ball and Sticks” challenge At the Saigon Central Post Office Station, teams participated in the “Mystery Luggage” game. The Organizing Committee prepared a suitcase filled with familiar travel items (such as a toothbrush, toothpaste, boarding pass, etc.). Each team selected one representative to reach into the suitcase and describe the item they were holding, while the remaining members guessed its name. If the team correctly identified 8 out of 10 items, they received a clue to move on to the next station. You said: Đội xanh lá đang tập trung đoán đồ vật do đồng đội miêu tả Sau thời gian tranh tài sôi nổi, 03 đội chơi xuất sắc giành danh hiệu “Heo Xinh 3 Nhất” đã chính thức lộ diện. Với màn thể hiện ấn tượng ở ba hạng mục chơi giỏi nhất, đạt điểm cao nhất và về đích nhanh nhất, các đội đã mang đến những khoảnh khắc thi đấu đầy sôi nổi và kịch tính. ChatGPT said: The green team focusing as they guess the items described by their teammate After an exciting and competitive journey through all stations, the three outstanding teams earning the title of “Heo Xinh 3 Best” were officially revealed. With impressive performances across the categories of best gameplay, highest score, and fastest finish, the teams delivered thrilling and energetic moments throughout the competition. You said: Giải Nhất thuộc về Đội Trắng – những “chiến binh” bản lĩnh và thông minh ChatGPT said: First Place was awarded to the White Team — the determined and sharp “warriors.” Giải Nhì thuộc về Đội ___ – (vui lòng gửi tôi nội dung để tôi dịch tiếp) You said: Giải Nhì gọi tên Đội Xanh Dương với chiến thuật bền bỉ và tinh thần đồng đội đáng nể ChatGPT said: Second Place went to the Blue Team, recognized for their steady strategy and remarkable teamwork. You said: Giải Ba là Đội Vàng, ghi dấu bằng phong độ ổn định và nỗ lực không ngừng Dù chưa góp mặt trong top ba, 02 đội Xanh Lá và Hồng vẫn để lại ấn tượng mạnh mẽ với tinh thần đoàn kết và năng lượng bùng nổ, góp phần làm nên không khí thi đấu tràn đầy cảm xúc của chương trình. Khép lại hành trình “tham quan” các địa điểm nổi tiếng của Sài Gòn trong Chương trình Dã ngoại chào đón Tân Sinh viên 2025 với chủ đề “HAPPY PIG-NIC”, Ban Tổ chức hy vọng các bạn đã có những trải nghiệm đáng nhớ, thêm tự tin, rèn luyện kỹ năng làm việc nhóm và sẵn sàng vượt qua mọi thử thách trên hành trình đại học tại HUFLIT. ChatGPT said: Third Place went to the Yellow Team, who impressed with their consistent performance and unwavering effort. Although not in the top three, the Green and Pink Teams still left a strong impression thanks to their unity and vibrant energy, contributing greatly to the emotional and spirited atmosphere of the event. Concluding the journey of “visiting” Saigon’s iconic landmarks through the 2025 Freshmen Welcome Field Trip themed “HAPPY PIG-NIC,” the Organizing Committee hopes that students enjoyed meaningful experiences, gained confidence, strengthened teamwork skills, and are now ready to overcome new challenges ahead in their university journey at HUFLIT. You said: Ban tổ chức, Cộng tác viên cùng các bạn Tân sinh viên chụp hình lưu niệm ChatGPT said: The Organizing Committee, collaborators, and freshmen took commemorative photos together. You said: Trang bị “lá chắn số” cho sinh viên HUFLIT trước các chiêu trò lừa đảo hiện nay Cộng đồng sinh viên là nhóm người trẻ năng động, thường xuyên sử dụng mạng xã hội và các nền tảng số, đang ngày càng trở thành “mục tiêu vàng” của các đối tượng lừa đảo. Đối mặt với thực trạng lừa đảo ngày càng diễn biến phức tạp, đặc biệt trong cộng đồng sinh viên, vốn là mục tiêu dễ tổn thương của các đối tượng tội phạm công nghệ cao và tội phạm mạng, Đoàn trường HUFLIT đã phối hợp cùng Đội Cảnh sát Hình sự Đặc nhiệm, Phòng Cảnh sát Hình sự, Công an TP. Hồ Chí Minh, tổ chức 02 buổi báo cáo chuyên đề “Trang bị kỹ năng phòng vệ trước các chiêu trò lừa đảo trong sinh viên”. Chương trình diễn ra trong hai ngày 28–29/10/2025, thu hút gần 1.000 sinh viên tham dự tại hai cơ sở Sư Vạn Hạnh và Hóc Môn. ChatGPT said: Equipping HUFLIT Students with a “Digital Shield” Against Modern Scams Today’s student community—dynamic, active on social media, and highly engaged in digital platforms—is increasingly becoming a “prime target” for scam operations. In response to the growing complexity of fraudulent schemes, especially those aimed at students — a group particularly vulnerable to cybercriminals and high-tech crime — HUFLIT’s Youth Union collaborated with the Special Criminal Investigation Team of the Criminal Police Division, Ho Chi Minh City Police, to organize two thematic seminars titled “Building Defensive Skills Against Scam Tactics Targeting Students.” The program took place on October 28–29, 2025, attracting nearly 1,000 students across the Sư Vạn Hạnh and Hóc Môn campuses. You said: Sinh viên tham gia buổi báo cáo chuyên đề tại cơ sở Sư Vạn Hạnh Thực trạng gây sốc và lời cảnh báo Phát biểu mở đầu chương trình, Thầy Đinh Hồng Vân – Trưởng Phòng Chính trị – Công tác sinh viên, nhấn mạnh thực trạng đáng báo động khi ngày càng nhiều sinh viên trở thành mục tiêu của các thủ đoạn lừa đảo tinh vi. Không chỉ gây thiệt hại về tài chính, những vụ việc này còn để lại hậu quả nặng nề về tâm lý và có thể ảnh hưởng lâu dài đến quá trình học tập, định hướng tương lai của các em. Cộng đồng sinh viên là nhóm người trẻ năng động, thường xuyên sử dụng mạng xã hội và các nền tảng số, đang ngày càng trở thành “mục tiêu vàng” của các đối tượng lừa đảo. Với kinh nghiệm xã hội còn hạn chế, nhiều bạn dễ bị thuyết phục bởi các lời mời hấp dẫn hoặc các kịch bản đe dọa tinh vi. ChatGPT said: Students attending the seminar at the Sư Vạn Hạnh campus A Shocking Reality and an Urgent Warning In his opening remarks, Mr. Đinh Hồng Vân — Head of the Office of Political Affairs and Student Services — emphasized the alarming reality that an increasing number of students are becoming targets of sophisticated scam tactics. Beyond financial losses, these incidents can leave deep psychological impacts and may negatively affect students’ academic progress and future plans. The student community, known for its dynamism and frequent use of social media and digital platforms, is increasingly becoming a “prime target” for scammers. Due to limited real-world experience, many students are easily persuaded by enticing offers or threatened by elaborate fraudulent scenarios. You said: Áp lực tài chính trong học tập và sinh hoạt cũng khiến sinh viên dễ chấp nhận rủi ro từ những công việc “nhẹ nhàng, lương cao”. Bên cạnh đó, thói quen hoạt động và chia sẻ trên môi trường số tạo điều kiện để kẻ xấu tiếp cận và khai thác thông tin, gia tăng nguy cơ rơi vào bẫy lừa đảo. ChatGPT said: Financial pressures related to studying and daily living also make students more vulnerable to taking risks when offered “easy jobs with high income.” In addition, their frequent online activity and tendency to share information on digital platforms create opportunities for malicious actors to access and exploit personal data, increasing the likelihood of falling into scam traps. You said: Thầy Đinh Hồng Vân – Trưởng phòng Phòng Chính trị - Công tác sinh viên phát biểu tại 02 buổi báo cáo chuyên đề tại cơ sở Sư Vạn Hành và cơ sở Hóc Môn (HUFLIT) Thầy mở đầu bằng những câu chuyện thật, con số thật cho thấy mức độ nguy hiểm của các thủ đoạn lừa đảo hiện nay: từ các vụ “bắt cóc online” khiến phụ huynh hoảng loạn, phải vội vã cho con em tạm ngừng học xa nhà, đến những chiêu thức mạo danh học bổng với số tiền thiệt hại lên đến hàng tỷ đồng. Những trường hợp ấy như một lời cảnh tỉnh mạnh mẽ, nhắc nhở mỗi sinh viên phải chủ động xây dựng “lá chắn” bảo vệ chính mình bằng hiểu biết, sự tỉnh táo và kỹ năng ứng phó trong môi trường số đầy rủi ro. Chuyên gia “vạch trần” chiêu trò lừa đảo tấn công sinh viên Từ kinh nghiệm nhiều năm trực tiếp tham gia đấu tranh với tội phạm, Đại úy Huỳnh Đỗ Tấn Thịnh – Đội Cảnh sát Hình sự Đặc nhiệm, Phòng Cảnh sát Hình sự, Công an TP. Hồ Chí Minh – đã vạch trần hàng loạt thủ đoạn lừa đảo tinh vi đang len lỏi vào đời sống sinh viên. Thông qua các phóng sự thực tế, video hiện trường và những câu chuyện từ quá trình phá án, Đại úy đã chỉ rõ cách thức hoạt động của các đối tượng: - “Lừa bắt cóc online”: tạo dựng kịch bản gây hoảng loạn để buộc nạn nhân chuyển tiền tức thời. - “Việc làm online siêu lợi nhuận”: dụ dỗ bằng thu nhập hấp dẫn để chiếm đoạt tiền đặt cọc hoặc tài khoản. - Nhiều biến tướng tinh vi khác như khai thác sự cả tin, thiếu trải nghiệm và nhu cầu tài chính của sinh viên. Những chia sẻ thẳng thắn và cảnh báo mạnh mẽ của Đại úy giúp sinh viên nhận diện – đề phòng – chủ động tự bảo vệ, tránh rơi vào bẫy lừa đảo trong môi trường số đầy rủi ro hiện nay. ChatGPT said: Mr. Đinh Hồng Vân – Head of the Office of Political Affairs and Student Services – delivered remarks at both seminars held at the Sư Vạn Hạnh and Hóc Môn campuses (HUFLIT). He began with real cases and actual statistics, illustrating the dangerous rise of modern scam techniques: from “online kidnapping” incidents that caused parents to panic and urgently withdraw their children from studying far from home, to scholarship impersonation schemes resulting in financial losses of up to billions of đồng. These cases serve as a powerful wake-up call, reminding every student to proactively build a “protective shield” for themselves through knowledge, alertness, and the ability to respond effectively in today’s high-risk digital environment. Experts expose scam tactics targeting students Drawing from years of experience combating criminal activities, Captain Huỳnh Đỗ Tấn Thịnh from the Special Criminal Investigation Team, Criminal Police Division, Ho Chi Minh City Police, revealed numerous sophisticated scam schemes infiltrating student life. Through real investigative reports, on-site videos, and stories from actual cases, he explained in detail how these criminals operate: “Online kidnapping scams”: constructing panic-inducing scenarios to pressure victims into immediate money transfers. “High-profit online jobs”: luring victims with attractive income promises to steal deposits or access their accounts. Various other manipulative forms, exploiting students’ trust, limited real-world experience, and financial needs. His direct and powerful warnings equipped students with the awareness to recognize – prevent – and proactively protect themselves, helping them avoid falling victim to digital-era scams. You said: Đồng chí Nguyễn Quốc Khánh - Bí thư Đoàn trường trao thư cảm ơn cho Báo cáo viên - Đại úy Huỳnh Đỗ Tấn Thịnh Mỗi câu chuyện được kể là một hồi chuông cảnh tỉnh, nhắc nhở mỗi người rằng: Chỉ một phút sơ suất, một khoảnh khắc mất cảnh giác cũng có thể dẫn đến những hậu quả khó lường về tài sản và tinh thần. Bên cạnh những chia sẻ đó, sinh viên còn được tiếp cận những kiến thức về nâng cao cảnh giác, bảo vệ bản thân trước các nguy hiểm đang rình rập bằng những trò chơi, câu hỏi trắc nghiệm dễ nhớ, dễ hiểu, thu hút sự quan tâm của sinh viên tham gia báo cáo chuyên đề. ChatGPT said: Mr. Nguyễn Quốc Khánh, Secretary of the HUFLIT Youth Union, presented a letter of appreciation to the speaker, Captain Huỳnh Đỗ Tấn Thịnh. Each story shared served as a wake-up call, reminding students that just one moment of carelessness or lowered vigilance can lead to severe and unpredictable consequences — both financially and emotionally. In addition to these warnings, students were also equipped with practical knowledge on how to stay alert and protect themselves from potential threats. Interactive games and easy-to-understand quiz questions were incorporated throughout the session, making the content engaging and accessible while reinforcing key safety skills for all participants. You said: Hình ảnh báo cáo viên tại 02 buổi báo cáo chuyên đề ChatGPT said: Images of the speaker at the two thematic seminar sessions. You said: Sinh viên tham gia trả lời các câu hỏi trong buổi báo cáo “Bí kíp sinh tồn”: Kỹ năng ứng phó và thoát hiểm cho sinh viên Chuyên đề không chỉ dừng lại ở việc cảnh báo các thủ đoạn lừa đảo, mà còn đi sâu vào giải pháp bảo vệ bản thân. Đại úy Huỳnh Đỗ Tấn Thịnh đã trang bị cho sinh viên những kỹ năng nhận diện rủi ro, ứng phó và thoát hiểm trong nhiều tình huống nguy hiểm như xâm hại, trộm cắp, cướp giật… Những hướng dẫn được minh họa bằng tình huống thực tế, giúp sinh viên dễ dàng ghi nhớ và áp dụng khi cần thiết. Đại úy nhấn mạnh: “Điều quan trọng nhất để không đối mặt với nguy hiểm chính là loại bỏ điều kiện khiến nguy hiểm có thể xảy ra”. Từ đó, ông nhắc sinh viên luôn ghi nhớ nguyên tắc 3 Không – 3 Có như một “lá chắn” an toàn: Không vội tin – Không vội làm – Không tiết lộ và Có kiểm tra – Có cảnh giác – Có bảo mật. ChatGPT said: Students participating in the Q&A session during the seminar “Survival Skills”: Essential Self-Defense and Emergency Response for Students The seminar went beyond warning students about common scam tactics — it also focused on practical solutions for self-protection. Captain Huỳnh Đỗ Tấn Thịnh equipped students with essential skills to identify risks, respond effectively, and escape from dangerous situations such as harassment, theft, and robbery. These instructions were illustrated through real-life scenarios, making them easy for students to remember and apply when needed. Captain Thịnh emphasized: “The most important way to avoid danger is to eliminate the conditions that allow danger to occur.” From this, he reminded students to always keep in mind the 3 Don’ts – 3 Do’s as a personal “safety shield”: Don’t trust too quickly – Don’t act impulsively – Don’t reveal information Do verify – Do stay alert – Do protect your data You said: Đại úy Huỳnh Đỗ Tấn Thịnh chia sẻ những lưu ý để bảo vệ bản thân trước các nguy hiểm Việc trang bị “kiến thức phòng vệ” và nâng cao cảnh giác không còn là tùy chọn, mà đã trở thành lá chắn sinh tồn bắt buộc đối với mỗi sinh viên trong kỷ nguyên số. Hy vọng rằng, sau chương trình, mỗi bạn sinh viên HUFLIT có thể bước ra bên ngoài với tâm thế chủ động – bản lĩnh – tỉnh táo, đủ kiến thức và kỹ năng để tự bảo vệ mình giữa vô vàn chiêu trò lừa đảo ngày càng tinh vi. ChatGPT said: Captain Huỳnh Đỗ Tấn Thịnh sharing important reminders on how to protect oneself from potential dangers Equipping oneself with “defensive knowledge” and maintaining vigilance is no longer optional — it has become an essential survival shield for every student in the digital age. It is hoped that, after the program, HUFLIT students will step into the world with a proactive, confident, and alert mindset, fully equipped with the knowledge and skills needed to protect themselves amid the increasingly sophisticated landscape of scams and dangers. You said: Sinh viên Khoa Quan hệ quốc tế & Truyền thông tổ chức Hoạt động “Everbloom” Chào mừng Ngày Nhà giáo Việt Nam 20/11 Hướng đến Kỷ niệm 43 năm Ngày Nhà giáo Việt Nam (20/11/1982 – 20/11/2025), Ban Chấp hành Đoàn – Hội Khoa Quan hệ quốc tế & Truyền thông đã triển khai Chuỗi hoạt động Chào mừng Ngày Nhà giáo Việt Nam “Everbloom”. ChatGPT said: Students of the Faculty of International Relations & Communication Organize the “Everbloom” Activity to Celebrate Vietnamese Teachers’ Day 20/11 In celebration of the 43rd anniversary of Vietnamese Teachers’ Day (20/11/1982 – 20/11/2025), the Executive Committee of the Youth Union – Student Association of the Faculty of International Relations & Communication launched the “Everbloom” activity series to honor and express gratitude to lecturers. You said: Cover Chuỗi hoạt động chào mừng Ngày Nhà giáo Việt Nam 20/11 - “Everbloom” Chương trình gồm hai nội dung chính: Workshop trải nghiệm sáng tạo “Still in Bloom” và Hoạt động gửi quà tri ân “Bloomway”. Ở phần workshop, sinh viên đã cùng nhau trang trí lót ly bằng hoa ép khô và viết thiệp tay gửi lời chúc đến quý Thầy Cô. Những sản phẩm hoàn thiện được chọn làm quà tri ân, như những thông điệp yêu thương và lòng biết ơn gửi đến những người đã đồng hành cùng các bạn trong suốt hành trình học tập. Không khí buổi workshop diễn ra ấm áp, chỉn chu và đầy cảm xúc. Nhiều bạn sinh viên chia sẻ rằng hoạt động không chỉ khơi gợi sự sáng tạo mà còn mang đến trải nghiệm ý nghĩa khi được tự tay làm nên món quà tri ân dành cho Thầy Cô. ChatGPT said: Cover of the activity series celebrating Vietnamese Teachers’ Day 20/11 – “Everbloom” The program featured two main components: the creative experience workshop “Still in Bloom” and the appreciation activity “Bloomway.” In the workshop, students decorated coasters using pressed flowers and wrote handwritten cards with messages of gratitude for their lecturers. The completed products were selected as appreciation gifts, carrying heartfelt messages and sincere thanks to those who have accompanied students throughout their academic journey. The workshop took place in a warm, thoughtful, and emotional atmosphere. Many students shared that the activity not only encouraged creativity but also offered a meaningful experience, as they were able to personally craft gifts of appreciation for their teachers. You said: Các bạn sinh viên trang trí lót ly bằng hoa khô ChatGPT said: Students decorating coasters with pressed flowers. You said: Những sản phẩm xinh xắn do các bạn sinh viên làm dành tặng Thầy Cô Tiếp nối workshop là Hoạt động gửi quà tri ân “Bloomway”, diễn ra từ ngày 13/11 đến 18/11/2025. Thay mặt sinh viên, Ban Tổ chức đã trực tiếp trao tặng những món quà thủ công được chuẩn bị tỉ mỉ đến quý Thầy Cô đang giảng dạy tại HUFLIT. Mỗi chiếc lót ly hoa ép khô, mỗi tấm thiệp viết tay đều chứa đựng sự trân trọng dành cho những người đã âm thầm truyền cảm hứng, nâng đỡ và đồng hành cùng sinh viên trên hành trình trưởng thành. Những món quà mộc mạc nhưng chân thành ấy đã góp phần tạo nên một mùa tri ân ấm áp, gợi lại giá trị đẹp đẽ của nghề dạy học trong lòng người học. ChatGPT said: The lovely handcrafted gifts made by students for their lecturers Following the workshop was the “Bloomway” appreciation activity, held from November 13 to 18, 2025. On behalf of the students, the Organizing Committee personally delivered the meticulously crafted gifts to lecturers currently teaching at HUFLIT. Each pressed-flower coaster and each handwritten card embodied deep appreciation for those who have quietly inspired, supported, and accompanied students throughout their journey of growth. These simple yet heartfelt gifts contributed to a warm season of gratitude, honoring the timeless beauty and meaningful value of the teaching profession in the hearts of learners. You said: Ban Tổ chức gửi đến Thầy Cô những phần quà thủ công của các bạn sinh viên Ban Tổ chức cùng các bạn sinh viên chụp ảnh lưu niệm cùng chương trình Chuỗi hoạt động Chào mừng Ngày Nhà giáo Việt Nam “Everbloom” không chỉ là dịp để sinh viên thể hiện lòng biết ơn, mà còn là cơ hội để gắn kết, lan tỏa tinh thần nhân văn và sự sẻ chia. Đây cũng là dịp để nhắc nhở rằng, đằng sau mỗi bài giảng, mỗi giờ lên lớp là cả một hành trình lặng lẽ của những người Thầy, người Cô, những “người trồng hoa” bền bỉ vun đắp cho từng thế hệ sinh viên trưởng thành. Ngày 20/11 luôn là dấu mốc đặc biệt để mỗi sinh viên dừng lại, nhìn lại chặng đường tri thức của mình và gửi lời tri ân đến những người Thầy, người Cô đã tận tâm đồng hành. Với HUFLIT, tinh thần tri ân ấy không chỉ dừng lại ở lời nói, mà được thể hiện qua những hoạt động sáng tạo mang dấu ấn riêng của sinh viên. Từ những cánh hoa ép khô, mảnh giấy nhỏ cho đến từng nét bút, mỗi món quà đều chứa đựng sự tỉ mỉ, sự chân thành và óc thẩm mỹ của HUFLITers. Chính sự sáng tạo ấy đã làm nên bản sắc của chương trình “Everbloom”: giản dị nhưng giàu cảm xúc, nhẹ nhàng nhưng sâu lắng. ChatGPT said: The Organizing Committee presented the handcrafted student gifts to the lecturers The Organizing Committee and students took commemorative photos together The “Everbloom” activity series celebrating Vietnamese Teachers’ Day was not only an opportunity for students to express their gratitude but also a chance to strengthen connections and spread a spirit of empathy and appreciation. It served as a reminder that behind every lecture and every class session lies a quiet, dedicated journey of teachers — the “gardeners” who patiently nurture each generation of students. November 20 is always a meaningful milestone, a moment for students to pause, reflect on their academic journey, and honor the teachers who have wholeheartedly guided them. At HUFLIT, this spirit of gratitude extends beyond words; it is expressed through creative activities that carry the unique imprint of HUFLIT students. From pressed flowers to small pieces of paper and handwritten messages, each gift reflects the care, sincerity, and aesthetic sense of HUFLITers. This creativity has shaped the identity of the “Everbloom” program: simple yet full of emotion, gentle yet deeply heartfelt. You said: Sinh viên khoa Du lịch – Khách sạn HUFLIT gửi giai điệu tri ân đến “Những người lái đò thầm lặng” Với Chuỗi hoạt động Tri ân Thầy Cô nhân Ngày Nhà giáo Việt Nam 20/11 “Giai điệu Tri ân”, các bạn sinh viên đã cùng nhau tạo nên một mùa lễ Hiến chương nhiều ý nghĩa. Từ những ngày đầu tháng 11/2025, không khí náo nhiệt chào mừng ngày Nhà giáo Việt Nam 20/11 của Đoàn – Hội khoa Du lịch – Khách sạn đã tràn ngập khắp mọi lớp học của cơ sở Ba Gia và cơ sở Hóc Môn (HUFLIT). Chuỗi hoạt động Tri ân Thầy Cô nhân Ngày Nhà giáo Việt Nam 20/11 được tổ chức với 03 hoạt động chính: Hoạt động “Khung Tri ân” – nơi tiếp nhận và trao gửi tình yêu thương của các bạn sinh viên đến những người Thầy Cô; Cuộc thi “Gửi lời Tri ân” lắng đọng xúc cảm và Đêm nhạc “Giai điệu Tri ân” đầy sâu sắc và ý nghĩa. Tất cả đã tạo nên một không gian tri ân thật ấm áp và đong đầy những sẻ chia. ChatGPT said: HUFLIT Tourism – Hospitality Students Send Melodies of Gratitude to Their “Silent Ferrymen” Through the “Melodies of Gratitude” activity series celebrating Vietnamese Teachers’ Day 20/11, students came together to create a deeply meaningful season of appreciation. From early November 2025, a vibrant, celebratory atmosphere spread across classrooms at HUFLIT’s Ba Gia and Hóc Môn campuses as the Youth Union – Student Association of the Faculty of Tourism and Hospitality launched activities to honor teachers. The activity series featured three main events: “Frame of Gratitude” – a space for students to share heartfelt messages and appreciation for their lecturers “Message of Appreciation” Contest – a writing activity filled with emotion “Melodies of Gratitude” Music Night – a heartfelt and meaningful performance evening Together, these activities created a warm and heartfelt environment where gratitude could be expressed and shared in many touching ways. You said: The activity series featured three main events: * **“Frame of Gratitude”** – a space for students to share heartfelt messages and appreciation for their lecturers * **“Message of Appreciation” Contest** – a writing activity filled with emotion * **“Melodies of Gratitude” Music Night** – a heartfelt and meaningful performance evening viết thành 1 đoạn ChatGPT said: The activity series featured three main events: the “Frame of Gratitude” corner, where students shared heartfelt messages with their lecturers; the “Message of Appreciation” contest, which invited emotional and reflective writings; and the “Melodies of Gratitude” music night, a heartfelt performance program. Together, these activities created a warm, meaningful space for students to express admiration and appreciation for their teachers in sincere and touching ways. You said: Cover Chuỗi hoạt động Tri ân Thầy Cô nhân Ngày Nhà giáo Việt Nam 20/11 Đâu đó trong tim mỗi thế hệ sinh viên chúng ta, vẫn luôn hiện diện sự kính trọng dành cho nghĩa sư đồ, Chuỗi hoạt động Tri ân Thầy Cô nhân Ngày Nhà giáo Việt Nam 20/11 là dịp để các cô cậu sinh viên HUFLIT cùng ngồi lại để thể hiện lòng biết ơn chân thành với những người Thầy Cô tảo tần dạy dỗ, đã và đang “họa” nên những nét vẽ đầu tiên trong bức tranh trưởng thành của mỗi chúng ta, đồng thời, tôn vinh và gìn giữ nét văn hóa “Tôn sư trọng đạo”, đề cao vị trí của tri thức và truyền cảm hứng học tập suốt đời. Với mong muốn tạo ra không gian thể hiện lòng biết ơn và tình cảm một cách đầy ý nghĩa, Hoạt động “Khung Tri ân” là một trạm cảm xúc, đón nhận những lời nhắn gửi, những tâm tình và lời chúc tốt đẹp của các bạn sinh viên HUFLIT nói chung và sinh viên khoa Du lịch – Khách sạn nói riêng. Hoạt động đã nhắn gửi những thông điệp yêu thương, trở thành món quà tinh thần vô giá dành cho quý Thầy Cô đang cống hiến hết mình cho sự nghiệp trồng người. ChatGPT said: Cover of the Vietnamese Teachers’ Day 20/11 Appreciation Activity Series Deep within the hearts of every generation of students lies a profound respect for the teacher–student bond. The Vietnamese Teachers’ Day 20/11 Appreciation Activity Series offered HUFLIT students a meaningful moment to come together and express sincere gratitude to the dedicated lecturers who have shaped the early strokes of their journey toward maturity. At the same time, the program honored and preserved the cultural value of “respecting teachers and cherishing knowledge,” reinforcing the importance of learning and lifelong inspiration. With the desire to create a space for heartfelt appreciation, the “Frame of Gratitude” activity served as an emotional station where HUFLIT students—especially those from the Faculty of Tourism and Hospitality—shared messages, reflections, and well-wishes for their lecturers. These thoughtful notes became invaluable gifts, conveying affection and gratitude to the teachers who continue to devote themselves wholeheartedly to the noble mission of education. You said: Hoạt động “Khung Tri ân” thu hút đông đảo sự quan tâm của HUFLITers Các bạn sinh viên check in khung hình và ghi những lời chúc tốt đẹp đến quý Thầy Cô Cô Đinh Thị Trà Nhi - Giảng viên Khoa Du lịch - Khách sạn check in khung hình trong hoạt động ChatGPT said: The “Frame of Gratitude” activity attracted strong interest from HUFLITers. Students checked in with the photo frame and wrote heartfelt messages for their lecturers. Ms. Đinh Thị Trà Nhi, Lecturer of the Faculty of Tourism and Hospitality, joined the check-in activity. You said: Nối tiếp dòng chảy cảm xúc lắng đọng của Hoạt động “Khung Tri ân”, Cuộc thi “Gửi lời Tri ân”đã được khởi động từ ngày 05/11/2025 đến hết ngày 11/11/2025 với hình thức trực tuyến. Qua đây, các bạn sinh viên được thỏa sức thể hiện nỗi lòng, tình cảm đối với Thầy Cô bằng những video clip đầy tính sáng tạo, trân trọng và cảm xúc chân thật nhất. Ban Tổ chức cuộc thi đã tìm ra 03 đội có video clip ấn tượng nhất, xuất sắc nhất do chính các bạn sinh viên tham gia đêm nhạc bình chọn trực tiếp trong Đêm nhạc “Giai điệu Tri ân”. ChatGPT said: Following the heartfelt atmosphere of the “Frame of Gratitude” activity, the “Message of Appreciation” contest took place online from November 5 to November 11, 2025. The contest offered students a space to freely express their feelings and appreciation for their lecturers through creative, sincere, and emotionally rich video clips. The Organizing Committee selected the three most outstanding and impressive entries, based on votes cast directly by students during the “Melodies of Gratitude” music night. You said: Poster Cuộc thi “Gửi lời tri ân” Đêm nhạc “Giai điệu Tri ân”, mang đến một sân khấu lung linh sắc hồng, nơi những cảm xúc và ký ức tươi đẹp được kể lại qua thứ ngôn ngữ không biên giới của tâm hồn – âm nhạc. Đêm nhạc làm sống dậy những trái tim biết yêu, biết thương và biết rung động nhưng vì cuộc sống hối hả mà vô tình bị lãng quên đi. Cũng chính nơi ấy, những tâm sự của các cô cậu sinh viên rụt rè được lắng nghe, được chia sẻ và hơn hết là được nói “cảm ơn” và “xin lỗi” đến với những người Thầy Cô thân yêu, những lời mà có lẽ thường ngày ta còn ngại ngùng chưa dám cất lời. Trong khoảnh khắc này, âm nhạc đã dùng chính những giai điệu đơn giản thay cho những lời biết ơn chất chứa, để chúng ta được “trở về” với những điều giản dị mà thiêng liêng nhất – hơi ấm tình Thầy trò. ChatGPT said: Poster of the “Message of Appreciation” Contest The “Melodies of Gratitude” music night offered a stage illuminated in soft pink hues—a space where emotions and cherished memories were retold through the universal language of the soul: music. The program revived the tender hearts that know how to love, to care, and to feel, yet may have been forgotten amid the fast pace of everyday life. It was also at this venue that the quiet thoughts of students—often too shy to express—were finally heard, shared, and, most importantly, spoken aloud in the form of “thank you” and “sorry” to their beloved teachers. Words that, on ordinary days, many may hesitate to say. In those moments, music became the voice of gratitude, conveying what words alone could not, allowing everyone to “return” to the simplest yet most sacred sentiments—the warmth of the teacher–student bond. You said: Thầy Lê Hữu Châu – Phó Trưởng khoa Du lịch – Khách sạn Cô Võ Thị Bích Hạnh - Bí thư Chi bộ Liên khoa 1 Cô Sử Lê Phương Thảo – Trưởng bộ môn Du lịch – Lữ hành Thầy Trần Lê Cung Định – Phó trưởng bộ môn Khách sạn ChatGPT said: Mr. Lê Hữu Châu – Deputy Head of the Faculty of Tourism and Hospitality Ms. Võ Thị Bích Hạnh – Secretary of Inter-Faculty Party Cell No. 1 Ms. Sử Lê Phương Thảo – Head of the Tourism and Travel Studies Department Mr. Trần Lê Cung Định – Deputy Head of the Hospitality Studies Department You said: Các thầy cô góp mặt tham dự đêm nhạc “Giai Điệu Tri Ân” Ca khúc “Made in Vietnam” được trình diễn bởi Phương Ngân - Đăng Khoa - Quỳnh Di và đội văn nghệ sinh viên khoa Du lịch - Khách sạn Ca khúc “Đón ánh mặt trời” được trình diễn bởi Đăng Khoa – Trúc Duyên – Quỳnh Di Ca khúc “Chuyến tàu của thanh xuân” được trình diễn bởi Kim Thúy - Minh Phú – đội văn nghệ sinh viên khoa Du Lịch – Khách sạn ChatGPT said: Faculty members attending the “Melodies of Gratitude” music night “Made in Vietnam,” performed by Phương Ngân, Đăng Khoa, Quỳnh Di, and the student art ensemble of the Faculty of Tourism and Hospitality “Đón ánh mặt trời,” performed by Đăng Khoa, Trúc Duyên, and Quỳnh Di “Chuyến tàu của thanh xuân,” performed by Kim Thúy, Minh Phú, and the student art ensemble of the Faculty of Tourism and Hospitality You said: Với thông điệp được lồng ghép sâu bên trong chương trình: “Không cần tỏa sáng dưới ánh đèn sân khấu mới rực rỡ, mà chỉ cần đứng ở nơi bục giảng quen thuộc cùng những lời giảng bình dị, Quý Thầy Cô cũng có thể rực rỡ theo cách riêng của chính mình”. Thầy Cô không chọn cho mình sự ồn ào, họ chỉ âm thầm dạy dỗ các học trò của mình bằng tất cả sự nhiệt huyết. Để rồi thứ ánh sáng mà Thầy Cô mong muốn nhất chính là hào quang của các em sinh viên, là vẻ rực rỡ của sự thành công, là quá trình trưởng thành qua từng ngày. Đêm nhạc “Giai điệu Tri ân” trở nên ý nghĩa hơn khi có sự hòa giọng của Cô Đinh Thị Trà Nhi – Giảng viên khoa Du lịch – Khách sạn để thể hiện sự đồng hành, hỗ trợ hết mình từ quý Thầy Cô của khoa Du lịch – Khách sạn dành cho các bạn sinh viên. ChatGPT said: Carrying a message woven deeply into the program — “One does not need the spotlight of a grand stage to shine; simply standing at the familiar lectern, delivering simple lessons, teachers radiate brilliance in their own unique way.” Teachers do not seek grandeur; they quietly devote themselves to their students with unwavering passion. And the light they long for most is the glow of their students’ success — the radiance of achievement, the beauty of growth day by day. The “Melodies of Gratitude” music night became even more meaningful with the participation of Ms. Đinh Thị Trà Nhi, Lecturer of the Faculty of Tourism and Hospitality, whose performance symbolized the wholehearted support and companionship that the Faculty’s lecturers extend to their students. You said: Ca khúc “Dưới ánh đèn sân khấu” - được trình điễn bởi Trúc Duyên - Phương Ngân - Dancer Thanh Đạt Ca khúc “Người gieo mầm xanh” được trình bày bởi Đăng Khoa – Trúc Duyên – Quỳnh Di – Phúc Hưng Ca khúc “Cảm ơn và xin lỗi” được trình diễn bởi Trung Kiên – Cựu Sinh viên khoa Du lịch – Khách sạn Ca khúc “You raise me up” được trình diễn bởi Cô Đinh Thị Trà Nhi - Giảng viên khoa và anh Trung Kiên - Cựu Sinh viên khoa Du lịch - Khách sạn Thầy Lê Hữu Châu - Phó Trưởng khoa Du lịch - Khách sạn cùng Cô Võ Thị Bích Hạnh - Bí thư Chi bộ Liên khoa 1 gửi lời chia sẻ đến các bạn sinh viên HUFLIT ChatGPT said: “Dưới ánh đèn sân khấu,” performed by Trúc Duyên, Phương Ngân, and dancer Thanh Đạt “Người gieo mầm xanh,” performed by Đăng Khoa, Trúc Duyên, Quỳnh Di, and Phúc Hưng “Cảm ơn và xin lỗi,” performed by Trung Kiên – an alumnus of the Faculty of Tourism and Hospitality “You Raise Me Up,” performed by Ms. Đinh Thị Trà Nhi – Faculty Lecturer, and Trung Kiên – alumnus of the Faculty of Tourism and Hospitality Mr. Lê Hữu Châu – Deputy Head of the Faculty of Tourism and Hospitality – and Ms. Võ Thị Bích Hạnh – Secretary of Inter-Faculty Party Cell No. 1 – shared heartfelt messages with HUFLIT students. You said: Chiếu các video clip đạt giải cao trong Cuộc thi “Gửi lời Tri ân” và công bố trao giải các đội thi xuất sắc đạt giải Thầy Lê Hữu Châu - Phó Trưởng khoa Du lịch - Khách sạn cùng cô Võ Thị Bích Hạnh - Bí thư Chi bộ Liên khoa 1 và Đ/c Lương Bảo Trân - Trưởng BTC trao giải cho 03 đội thi xuất sắc nhất ChatGPT said: Winning video clips from the “Message of Appreciation” contest were screened, followed by the announcement and recognition of the outstanding teams. Mr. Lê Hữu Châu – Deputy Head of the Faculty of Tourism and Hospitality – together with Ms. Võ Thị Bích Hạnh – Secretary of Inter-Faculty Party Cell No. 1 – and Ms. Lương Bảo Trân – Head of the Organizing Committee – presented awards to the three highest-ranking teams. You said: Các bạn sinh viên chia sẻ những tâm tư và tình cảm đến với Thầy Cô, những kỷ niệm đáng nhớ trong suốt chặng đường học tập tại HUFLIT Cô Trần Thị Hải Vân - Giảng viên Khoa cũng có những chia sẻ đầy cảm xúc với các bạn sinh viên Đoàn – Hội khoa Du lịch – Khách sạn xin gửi đến quý Thầy Cô đang công tác tại HUFLIT những lời chúc tốt đẹp và trân trọng nhất nhân Ngày Nhà giáo Việt Nam 20/11. Thông qua chương trình, Ban Tổ chức mong muốn lan tỏa một thông điệp ý nghĩa: “Tri ân không chỉ dừng lại ở một sự kiện, mà là hành trình bền bỉ của lòng biết ơn”. Chừng nào vẫn còn những trái tim biết cúi mình nói lời cảm ơn, chừng ấy vẫn có những người Thầy, người Cô miệt mài vun đắp tri thức, nâng đỡ và đồng hành cùng bao thế hệ sinh viên trên con đường trưởng thành. Sinh viên tham gia chụp ảnh lưu niệm cùng Thầy Cô Ban Tổ chức cùng chụp ảnh lưu niệm Đ/c Lương Bảo Trân - Trưởng BTC cùng thầy Lê Hữu Châu - Phó Trưởng khoa Du lịch - Khách sạn và cô Tôn Thị Thiết - Giảng viên Khoa cùng anh Châu Anh Huy - Chuyên viên Khoa ChatGPT said: Students shared their thoughts, heartfelt messages, and memorable moments with their lecturers throughout their academic journey at HUFLIT. Ms. Trần Thị Hải Vân, Lecturer of the Faculty, also offered emotional reflections to the students. The Youth Union – Student Association of the Faculty of Tourism and Hospitality extends its warmest and most respectful wishes to all HUFLIT lecturers on the occasion of Vietnamese Teachers’ Day 20/11. Through the program, the Organizing Committee hopes to spread a meaningful message: “Gratitude is not confined to a single event — it is a continuous journey of appreciation.” As long as there are hearts willing to bow in thanks, there will always be dedicated teachers guiding, nurturing, and accompanying generations of students on their path to growth. Students took commemorative photos with their lecturers. The Organizing Committee also gathered for a commemorative photo. Ms. Lương Bảo Trân – Head of the Organizing Committee – together with Mr. Lê Hữu Châu – Deputy Head of the Faculty of Tourism and Hospitality, Ms. Tôn Thị Thiết – Faculty Lecturer, and Mr. Châu Anh Huy – Faculty Officer – took a group photo. You said: Thầy Cô nhận những món quà và “Khung Tri ân” từ Ban Tổ chức và các bạn sinh viên HUFLIT ChatGPT said: Lecturers received the gifts and “Frame of Gratitude” messages prepared by the Organizing Committee and HUFLIT students. You said: Giây phút ấm áp nhất chương trình có lẽ là khoảnh khắc quý Thầy Cô và các bạn sinh viên tham gia đêm nhạc được nói ra tiếng lòng của chính mình. ChatGPT said: Perhaps the warmest moment of the program was when lecturers and students at the music night were able to speak from their hearts and express their true feelings. You said: “Ngày hội Pháp luật – Law Day” năm 2025 – Chuỗi hoạt động giáo dục Pháp luật dành cho sinh viên HUFLIT Hưởng ứng Ngày Pháp luật Nước Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam (09/11), Đoàn – Hội khoa Luật đã tổ chức Chuỗi hoạt động “Ngày hội Pháp luật – LAW DAY” năm 2025 với chủ đề “Law & Limit – Đặt giới hạn an toàn trên không gian mạng”. Chương trình được tổ chức nhằm tuyên truyền, nâng cao nhận thức pháp luật và kỹ năng bảo vệ bản thân trong thời đại số, thu hút đông đảo các bạn đoàn viên, sinh viên HUFLIT tham gia. Chủ đề năm nay hướng đến mục tiêu giúp sinh viên hiểu rõ ranh giới pháp lý, nhận thức được các hành vi vi phạm phổ biến trên không gian mạng, từ đó biết cách tự thiết lập giới hạn an toàn, sử dụng mạng xã hội một cách văn minh – trách nhiệm – đúng pháp luật. Chương trình bao gồm 04 hoạt động: Minigame đoán tên chủ đề, Cuộc thi thiết kế Infographic “Nói không với bạo lực mạng”, Cuộc thi “Rung chuông vàng” và Chương trình “Giảng đường công lý”. Chuỗi hoạt động “Ngày hội Pháp luật – LAW DAY” năm 2025 đã được khởi động đầy sôi nổi với Minigame đoán tên chủ đề, được tổ chức trực tuyến trên trang cộng đồng “Ngày hội Pháp luật – HUFLIT”, thu hút hơn 1000 sinh viên tham gia. Thông qua những hình ảnh gợi ý thú vị, minigame đã tạo sự lan tỏa tích cực, giúp đoàn viên, sinh viên tiếp cận chủ đề “Law & Limit” một cách nhẹ nhàng và gần gũi ngay từ những bước đầu tiên. ChatGPT said: “Law Day” 2025 – A Legal Education Activity Series for HUFLIT Students In response to the Vietnam Law Day (November 9), the Youth Union – Student Association of the Faculty of Law organized the 2025 “Law Day” activity series with the theme “Law & Limit – Setting Safe Boundaries in Cyberspace.” The program aimed to promote legal awareness and equip students with self-protection skills in the digital era, drawing strong participation from HUFLIT students. This year’s theme focused on helping students understand legal boundaries and recognize common violations in the online environment, enabling them to establish safe limits and use social media responsibly, ethically, and in compliance with the law. The activity series included four components: A themed guessing minigame The “Say No to Cyberbullying” infographic design contest The “Golden Bell Challenge” competition The “Classroom of Justice” workshop The 2025 “Law Day” series kicked off with the online theme-guessing minigame on the “Law Day – HUFLIT” community page, attracting more than 1,000 student participants. Through engaging visual clues, the minigame created positive engagement and helped students approach the “Law & Limit” theme in an accessible and enjoyable way from the very first activity. You said: Minigame đoán từ khóa Tiếp nối sức nóng của Minigame, cuộc thi thiết kế Infographic “Nói không với bạo lực mạng”được phát động rộng rãi dành cho sinh viên toàn trường và thu về 25 tác phẩm đến từ các bạn sinh viên. Thông qua việc trình bày thông tin bằng hình ảnh, sinh viên có cơ hội truyền tải thông điệp phòng chống bạo lực mạng qua những ấn phẩm đầy ấn tượng và màu sắc của mình. Những sản phẩm dự thi không chỉ thể hiện sự sáng tạo mà còn mang tính tuyên truyền cao, góp phần lan tỏa thông điệp “Nói không với bạo lực mạng” đến sinh viên HUFLIT. ChatGPT said: Keyword-guessing minigame Following the excitement of the minigame, the “Say No to Cyberbullying” infographic design contest was launched widely for all HUFLIT students and received 25 submissions. By presenting information visually, students had the opportunity to convey anti–cyberbullying messages through their creative and vibrant designs. The entries not only showcased originality but also carried strong educational value, helping spread the message “Say No to Cyberbullying” throughout the HUFLIT student community. You said: Cuộc thi “Rung chuông vàng” đã diễn ra trong không khí sôi nổi với sự tham gia đông đảo của các bạn sinh viên tại Sảnh B, cơ sở Sư Vạn Hạnh. Tại đây, các thí sinh đã trải qua hệ thống câu hỏi bao quát cả kiến thức lý thuyết và thực tiễn, xoay quanh các nội dung trọng tâm như Luật An ninh mạng 2018 và Bộ quy tắc ứng xử trên mạng xã hội. Hoạt động này giúp các bạn sinh viên không chỉ kiểm tra kiến thức pháp luật của bản thân mà còn củng cố hiểu biết về trách nhiệm, hành vi được phép và không được phép khi tham gia môi trường mạng, qua đó xây dựng thói quen sử dụng mạng lành mạnh và phù hợp với chuẩn mực pháp luật. ChatGPT said: The “Golden Bell Challenge” took place in a vibrant atmosphere with enthusiastic participation from students at Lobby B of the Sư Vạn Hạnh campus. Contestants faced a series of questions covering both theoretical and practical knowledge, focusing on key topics such as the 2018 Cybersecurity Law and the Code of Conduct on Social Media. This activity not only allowed students to assess their understanding of legal issues but also strengthened their awareness of responsibilities, permissible actions, and prohibited behaviors in the online environment. Through the competition, participants were encouraged to build healthy digital habits and engage online in a manner that aligns with legal and ethical standards. You said: Giải Nhất - Sinh viên Bùi Đỗ Mai Phương Giải Nhì - Sinh viên Lê Thị Loan Châu Giải Ba - Sinh viên Đặng Hoàng Bảo Như Thầy Nguyễn Anh Tuấn – Bí thư Đảng ủy, Hiệu trưởng Nhà trường phát biểu tại cuộc thi Khách mời, sinh viên tham gia khai mạc chương trình “Ngày hội Pháp luật - LAW DAY 2025” chụp ảnh lưu niệm. Các bạn thí sinh tham gia trả lời câu hỏi tại cuộc thi Top 12 thí sinh thể hiện xuất sắc tại cuộc thi được nhận quà lưu niệm từ Ban Tổ chức Chuỗi hoạt động “Ngày hội Pháp luật – LAW DAY” năm 2025 khép lại bằng Chương trình “Giảng đường công lý” được tổ chức đúng vào Ngày Pháp luật Việt Nam 09/11, thu hút hơn 400 đoàn viên, sinh viên tham dự. Hoạt động đã tái hiện lại một tình huống về hành vi bạo lực mạng và xâm phạm quyền riêng tư cá nhân. Vở kịch nhỏ này không chỉ giúp các bạn đoàn viên, sinh viên tiếp cận đến chủ đề của chương trình một cách dễ dàng hơn mà còn được lắng nghe các khách mời là những người có chuyên môn phân tích và đào sâu về hướng xử lý đối với hành vi vi phạm trong kịch bản đưa ra dưới góc độ pháp lý và thực tiễn. Chương trình lần này không chỉ giúp sinh viên hiểu rõ cách pháp luật vận hành trong thực tiễn mà còn hình thành tư duy pháp lý, kỹ năng đánh giá hành vi đúng – sai trong môi trường mạng. ChatGPT said: First Prize – Student Bùi Đỗ Mai Phương Second Prize – Student Lê Thị Loan Châu Third Prize – Student Đặng Hoàng Bảo Như Mr. Nguyễn Anh Tuấn – Secretary of the Party Committee and Rector of the University – delivered remarks at the competition. Guests and students participating in the opening ceremony of “Law Day 2025” took commemorative photos. Contestants answered questions throughout the competition. The Top 12 participants with outstanding performance received souvenirs from the Organizing Committee. The 2025 “Law Day” activity series concluded with the “Classroom of Justice” program, held on Vietnam Law Day (November 9), which drew more than 400 attendees. The activity reenacted a scenario involving cyberbullying and invasion of personal privacy. This short skit helped students approach the theme more intuitively, while invited experts analyzed and discussed possible solutions and legal consequences from both practical and legal perspectives. The program not only helped students understand how the law is applied in real-life situations but also fostered legal thinking and the ability to assess right and wrong behaviors in the online environment. You said: Một số hình ảnh trong Chương trình "Giảng đường công lý" “Ngày hội Pháp luật – LAW DAY” năm 2025 với chủ đề “Law & Limit – Đặt giới hạn an toàn trên không gian mạng” đã góp phần nâng cao nhận thức pháp lý và kỹ năng tự bảo vệ cho các bạn sinh viên trong thời đại số. Bên cạnh đó, các hoạt động còn cung cấp các kiến thức về Luật An ninh mạng, giúp sinh viên HUFLIT ứng xử có trách nhiệm trên mạng xã hội và nhận diện những hành vi xâm phạm quyền lợi cá nhân. Hơn thế nữa, “Ngày hội Pháp luật – LAW DAY” năm 2025 đã tạo không gian trao đổi cởi mở giữa sinh viên và các khách mời, qua đó lan tỏa thông điệp sử dụng mạng Internet một cách an toàn, chuẩn mực và nêu cao tinh thần thượng tôn pháp luật trong cộng đồng HUFLIT. ChatGPT said: Some images from the “Classroom of Justice” program The 2025 “Law Day” event, themed “Law & Limit – Setting Safe Boundaries in Cyberspace,” played an important role in enhancing students’ legal awareness and self-protection skills in the digital era. The activities also provided valuable knowledge on the Cybersecurity Law, helping HUFLIT students practice responsible behavior on social media and recognize actions that violate personal rights. Moreover, “Law Day” 2025 created an open space for dialogue between students and invited experts, thereby spreading the message of using the internet safely, responsibly, and in accordance with legal and ethical standards within the HUFLIT community. You said: Sinh viên tham gia chụp ảnh lưu niệm tại Chương trình "Giảng đường công lý" ChatGPT said: Students took commemorative photos at the “Classroom of Justice” program. You said: HUFLITers ghi dấu yêu thương qua chương trình “Mùa Tri Ân” năm 2025 ChatGPT said: HUFLITers Leave a Mark of Gratitude through the “Mùa Tri Ân” Program 2025 You said: Hướng đến chào mừng Kỷ niệm 43 năm ngày Nhà giáo Việt Nam (20/11/1982 – 20/11/2025), Đoàn – Hội Khoa Luật HUFLIT đã tổ chức chương trình “Mùa tri ân” năm 2025. Đây là dịp để sinh viên HUFLIT bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc đến quý Thầy Cô – những người lái đò tận tụy dìu dắt và truyền lửa tri thức cho các thế hệ sinh viên.Chương trình bao gồm 02 hoạt động: Template “Ký ức thanh xuân” và Không gian chụp ảnh “Hộp thư yêu thương”. Hoạt động đầu tiên là template “Ký ức thanh xuân” được tổ chức trực tuyến trên trang cộng đồng “Đoàn – Hội khoa Luật HUFLIT” từ ngày 11/11/2025 đến ngày 14/11/2025 đã thu hút đông đảo các bạn sinh viên tham gia. Hoạt động là dịp để các bạn sinh viên HUFLIT chia sẻ những ký ức đáng nhớ cùng những câu chuyện đầy cảm xúc và lời tri ân gửi đến các Thầy Cô – những người đã đồng hành và truyền cảm hứng trong suốt hành trình học tập. ChatGPT said: In celebration of the 43rd anniversary of Vietnamese Teachers’ Day (20/11/1982 – 20/11/2025), the Youth Union – Student Association of HUFLIT’s Faculty of Law organized the “Mùa Tri Ân” (Season of Gratitude) program in 2025. The program provided an opportunity for HUFLIT students to express their deep appreciation to lecturers—the dedicated “ferrymen” who have guided and inspired generations of students with knowledge and passion. It comprised two main activities: the online template “Youthful Memories” and the photo space “Mailbox of Love.” The first activity, the “Youthful Memories” template, was conducted online on the “HUFLIT Faculty of Law Youth Union – Student Association” community page from November 11 to November 14, 2025, attracting strong student participation. The activity allowed HUFLIT students to share memorable moments, heartfelt stories, and messages of gratitude for their lecturers—those who have accompanied and inspired them throughout their academic journey. You said: Một số template của các bạn sinh viên Mỗi câu chuyện được chia sẻ trong “Ký ức thanh xuân” đều là một mảnh ghép của tình cảm, của sự trưởng thành, phản ánh những khoảnh khắc giản dị nhưng đầy ý nghĩa: một lời động viên đúng lúc, một buổi hướng dẫn tận tình, hay những giờ học truyền cảm hứng giúp sinh viên thêm vững tin với con đường mình đã chọn. Tiếp nối không khí đó, không gian chụp ảnh “Hộp thư yêu thương” được đặt tại Sảnh Tầng trệt, cơ sở Trường Sơn (HUFLIT) từ ngày 16/11/2025 đến ngày 20/11/2025 đã trở thành địa điểm thu hút đông đảo sinh viên. Tại đây các bạn sinh viên có thể lên ý tưởng tạo dáng thật sáng tạo để lưu giữ những khoảnh khắc thật ấm áp cùng với Thầy Cô và bạn bè của mình trong không khí vui tươi của ngày 20/11. ChatGPT said: Some template submissions from students Each story shared through “Youthful Memories” became a piece of affection and growth, reflecting simple yet meaningful moments—a timely word of encouragement, a dedicated mentoring session, or inspiring classes that strengthened students’ confidence in the paths they have chosen. Continuing this heartfelt atmosphere, the “Mailbox of Love” photo space was set up in the Ground Floor Lobby of the Trường Sơn campus (HUFLIT) from November 16 to November 20, 2025, and quickly became a popular gathering spot for students. There, students could creatively pose to capture warm, joyful moments with their lecturers and friends, celebrating the spirit of Vietnamese Teachers’ Day. You said: Các bạn sinh viên cùng chụp ảnh lưu niệm với Quý Thầy Cô Không gian chụp ảnh “Hộp thư yêu thương” được xem như cây cầu kết nối, nơi sinh viên gửi gắm những lời tri ân chân thành và lan tỏa tinh thần biết ơn trong tập thể. Những hoạt động tưởng chừng nhỏ bé nhưng góp phần nhắc nhớ rằng đằng sau hành trình học tập của mỗi sinh viên là sự tận tâm, bền bỉ và lặng lẽ của các thầy cô – những người đã gieo mầm tri thức và đồng hành trên từng bước đi của thế hệ trẻ. Chương trình vì thế mang ý nghĩa nhân văn sâu sắc, tiếp tục nuôi dưỡng truyền thống “tôn sư trọng đạo” trong cộng đồng HUFLIT. “Mùa tri ân” 2025 khép lại với thật nhiều cảm xúc đong đầy, từ những lời chúc giản dị đến những tấm ảnh rực rỡ sắc màu. Chương trình không chỉ mang đến một mùa 20/11 thật ý nghĩa mà còn lan tỏa tinh thần biết ơn trong cộng đồng sinh viên HUFLIT. Đoàn – Hội Khoa Luật xin gửi lời tri ân chân thành nhất đến quý Thầy Cô và hy vọng mỗi bạn sinh viên sẽ tiếp tục giữ vững đam mê, nỗ lực mỗi ngày để cùng viết tiếp thật nhiều hành trình ý nghĩa dưới mái trường HUFLIT. ChatGPT said: Students took commemorative photos together with their lecturers. The “Mailbox of Love” photo space was seen as a meaningful bridge of connection, where students could send heartfelt messages of gratitude and spread a spirit of appreciation within the community. Though simple in form, these activities served as a gentle reminder that behind every student’s academic journey lies the quiet dedication, perseverance, and care of teachers—those who sow the seeds of knowledge and accompany each step of the younger generation. As such, the program carried deep humanistic value, continuing to nurture the tradition of respect for teachers within the HUFLIT community. “Mùa Tri Ân” 2025 concluded with an abundance of heartfelt emotions, from simple well-wishes to vibrant, colorful photographs. The program not only created a meaningful Vietnamese Teachers’ Day celebration but also helped spread a lasting spirit of gratitude among HUFLIT students. The Youth Union – Student Association of the Faculty of Law extends its sincere appreciation to all lecturers and hopes that each student will continue to nurture their passion, strive every day, and together write many more meaningful journeys under the HUFLIT roof. You said: ĐOÀN – HỘI KHOA NGOẠI NGỮ KHỞI HÀNH “ĐOÀN TÀU YÊU THƯƠNG” GỬI TRAO LỜI TRI ÂN Hành trình này được khởi động với mong muốn đưa lòng biết ơn lan tỏa khắp các cơ sở HUFLIT, kết nối sinh viên và Thầy Cô bằng những câu chuyện chân thành, những món quà tinh thần và những khoảnh khắc xúc động. Trong dòng chảy tri thức của HUFLIT, đội ngũ Thầy Cô luôn được ví như những chuyến tàu dẫn dắt sinh viên đi qua từng chặng đường trưởng thành. Nhằm tôn vinh những đóng góp bền bỉ và ghi nhận những nỗ lực thầm lặng của quý Thầy Cô, nhân kỷ niệm 43 năm Ngày Nhà giáo Việt Nam (20/11/1982 – 20/11/2025), Đoàn – Hội khoa Ngoại ngữ đã xây dựng Chuỗi hoạt động “Lời Tri Ân” năm 2025 với hình ảnh biểu tượng là “Đoàn tàu yêu thương”. “Lời Tri ân” là hoạt động thường niên, được tổ chức bởi Đoàn – Hội khoa Ngoại ngữ vào mỗi dịp tháng 11, nhằm tri ân những Nhà giáo – người đã dành trọn tâm huyết cho sự nghiệp trồng người. Năm 2025, Chuỗi hoạt động “Lời Tri ân” được triển khai với 04 “toa cảm xúc”: Hoạt động trực tuyến “Lưu góc máy – Giữ người thương”, Không gian check-in “Lời Tri ân”, Cuộc thi “Sổ tay Yêu thương” và “Ngày hội Tri ân”. Mỗi hoạt động được thiết kế như một chặng dừng, nơi sinh viên gửi gắm lời cảm ơn, ghi lại dấu ấn của sự trưởng thành và tri ân đối với những người đã đồng hành cùng mình trên hành trình học tập. ChatGPT said: The Faculty of Foreign Languages Youth Union – Student Association Launches the “Train of Gratitude” to Deliver Messages of Appreciation This journey was initiated with the aim of spreading gratitude across HUFLIT campuses, connecting students and lecturers through sincere stories, meaningful tokens of appreciation, and touching moments. Within HUFLIT’s flow of knowledge, lecturers are often likened to trains guiding students through each stage of growth. In recognition of their enduring contributions and quiet dedication, and in celebration of the 43rd anniversary of Vietnamese Teachers’ Day (20/11/1982 – 20/11/2025), the Youth Union – Student Association of the Faculty of Foreign Languages introduced the 2025 “Words of Gratitude” activity series, symbolized by the image of the “Train of Gratitude.” “Words of Gratitude” is an annual initiative organized by the Faculty of Foreign Languages Youth Union – Student Association every November, honoring educators who devote their hearts and efforts to the noble mission of teaching. In 2025, the “Words of Gratitude” series was carried out through four “emotional carriages”: the online activity “Capture the Moment – Cherish the One,” the “Words of Gratitude” check-in space, the “Notebook of Love” contest, and the “Gratitude Festival.” Each activity was designed as a meaningful stop along the journey, where students could express thanks, mark milestones of personal growth, and pay tribute to those who have accompanied them throughout their academic path. You said: Các sản phẩm sổ tay do sinh viên thiết kế trong khuôn khổ hoạt động “Sổ tay Yêu thương” Chặng dừng đầu tiên của “Đoàn tàu yêu thương” là Hoạt động trực tuyến “Lưu góc máy – Giữ người thương”, diễn ra từ ngày 10/11/2025 đến ngày 16/11/2025. Sinh viên được cùng nhau nhìn lại những khoảnh khắc ý nghĩa cùng quý Thầy Cô và chia sẻ trên nền tảng cá nhân kèm câu chuyện tri ân. Hoạt động này đã tạo nên một “bức tranh tập thể” đầy cảm xúc, trong đó mỗi bài viết là một toa ký ức, mỗi hình ảnh là một lời nhắn gửi biết ơn sâu sắc. ChatGPT said: Student-designed notebooks created as part of the “Notebook of Love” activity The first stop of the “Train of Gratitude” journey was the online activity “Capture the Moment – Cherish the One,” held from November 10 to November 16, 2025. Students revisited meaningful moments shared with their lecturers and posted them on their personal platforms along with heartfelt stories of appreciation. This activity came together to form an emotional “collective portrait,” where each post became a carriage of memories and each image served as a sincere message of gratitude. You said: Sinh viên hưởng ứng chuỗi hoạt động “Lời Tri ân” 2025 tại không gian check-in của chương trình Bước sang chặng tiếp theo, không gian check-in “Lời Tri ân” được mở tại cơ sở Hóc Môn và cơ sở Sư Vạn Hạnh từ ngày 14/11/2025 đến ngày 20/11/2025. Không gian được thiết kế mô phỏng hình ảnh của một khoang tàu, là điểm dừng chân của yêu thương, tạo điều kiện cho sinh viên ghi lại những khoảnh khắc đáng nhớ của “Mùa Tri ân”. Sự tham gia nhiệt tình của sinh viên đã biến không gian này thành nơi giao thoa giữa sự tôn trọng, niềm xúc động và những câu chuyện giản dị mà chân thành. Toa cảm xúc thứ ba chính là cuộc thi “Sổ tay Yêu thương”, diễn ra ngày 14/11/2025 tại cơ sở Hóc Môn và Sư Vạn Hạnh. Trong khuôn khổ hoạt động, sinh viên theo nhóm 02 người, được Ban Tổ chức cung cấp sổ tay để sáng tạo nên những thiết kế mang dấu ấn cá nhân. Mỗi cuốn sổ là một món quà nhỏ, nhưng chứa đựng nỗ lực và tấm lòng của người học, gửi đến những “người lái tàu tri thức” như lời cảm ơn chân thành nhân Ngày Nhà giáo Việt Nam. ChatGPT said: Students enthusiastically participated in the 2025 “Words of Gratitude” activity series at the program’s check-in space. Moving on to the next stop, the “Words of Gratitude” check-in space was set up at the Hóc Môn and Sư Vạn Hạnh campuses from November 14 to November 20, 2025. Designed to resemble a train carriage, the space became a heartfelt stop along the journey of appreciation, offering students a place to capture memorable moments of the “Season of Gratitude.” The strong student participation transformed this space into a meeting point of respect, emotion, and simple yet sincere stories. The third emotional carriage was the “Notebook of Love” contest, held on November 14, 2025, at both the Hóc Môn and Sư Vạn Hạnh campuses. In this activity, students worked in pairs and were provided with notebooks by the Organizing Committee to create personalized designs. Each notebook, though small in form, carried the students’ dedication and heartfelt appreciation, serving as a sincere gift to the “conductors of knowledge” in celebration of Vietnamese Teachers’ Day. You said: Các bạn sinh viên hăng hái tham gia cuộc thi “Sổ tay Yêu thương” Khép lại hành trình là “Ngày hội Tri ân”, diễn ra từ 08g00 đến 17g00 ngày 18/11/2025 tại cơ sở Hóc Môn. Đây là ga cuối của “Đoàn tàu yêu thương”, nơi Ban Tổ chức chuẩn bị bàn teabreak, hoa và các phần quà dành tặng quý Thầy Cô đang công tác tại HUFLIT. Không khí trang trọng xen lẫn ấm áp đã tạo nên một ngày hội đặc biệt, nơi sinh viên trực tiếp gửi những lời chúc tốt đẹp nhất đến những người đã tận tụy đồng hành trên hành trình đưa tri thức đến từng thế hệ. ChatGPT said: Students enthusiastically took part in the “Notebook of Love” contest. The journey concluded with the “Gratitude Festival,” held from 8:00 a.m. to 5:00 p.m. on November 18, 2025, at the Hóc Môn campus. This final station of the “Train of Gratitude” was where the Organizing Committee prepared a tea break, flowers, and gifts for lecturers currently teaching at HUFLIT. Blending a sense of formality with warmth, the event created a truly special occasion in which students could personally extend their best wishes to the dedicated educators who have faithfully accompanied them on the journey of delivering knowledge to generations of learners. You said: Quý Thầy Cô cùng nhận quà tặng Tri ân từ các bạn sinh viên Bên cạnh các hoạt động chính, khu vực chụp ảnh lưu niệm trong ngày hội trở thành điểm nhấn, thu hút đông đảo sinh viên tham gia. Những khoảnh khắc được ghi lại không chỉ là hình ảnh lưu giữ trong một ngày đặc biệt, mà còn là minh chứng cho sự gắn kết giữa Thầy Cô và sinh viên HUFLIT. Chuỗi hoạt động “Lời Tri ân” 2025 đã nhận được sự hưởng ứng tích cực của sinh viên, thể hiện tinh thần trách nhiệm và sự trân trọng đối với đội ngũ nhà giáo. Dù mỗi chặng dừng mang hình thức khác nhau, tất cả đều hướng về cùng một mục tiêu: Lan tỏa lòng biết ơn và khẳng định giá trị cao đẹp của nghề giáo trong môi trường học đường. ChatGPT said: Lecturers received tokens of appreciation from students. In addition to the main activities, the commemorative photo area became a highlight of the festival, attracting a large number of students. The moments captured were not only keepsakes from a special day but also a testament to the close bond between HUFLIT lecturers and students. The 2025 “Words of Gratitude” activity series received enthusiastic participation from students, reflecting a strong sense of responsibility and respect toward educators. Although each stop along the journey took a different form, all activities shared a common purpose: to spread gratitude and reaffirm the noble value of the teaching profession within the academic community. You said: Những phần quà tri ân được sinh viên trân trọng gửi đến quý Thầy Cô trong chương trình ChatGPT said: The tokens of appreciation were respectfully presented by students to their lecturers during the program. You said: “Thập kỷ” – Mười năm, một hành trình tri ân của sinh viên Khoa Kinh tế - Tài chính HUFLIT Với sự đầu tư công phu về âm nhạc, ánh sáng, sân khấu và nội dung, “Thập kỷ” mang đến những màn trình diễn giàu cảm xúc, kết hợp giữa kể chuyện – diễn xuất – âm nhạc để tái hiện hành trình 10 năm trưởng thành của chương trình tri ân. Là chương trình nhạc kịch thường niên chào mừng Ngày Nhà giáo Việt Nam 20/11 của Khoa Kinh tế – Tài chính, “THẬP KỶ” tiếp tục khẳng định dấu ấn riêng khi trở thành không gian nghệ thuật để sinh viên gửi gắm lòng biết ơn đến quý Thầy Cô. Không chỉ dừng lại ở việc gợi lại dấu ấn của những mùa nhạc kịch trước, chương trình năm nay còn mở rộng thành một hành trình tri ân sâu sắc, gửi lời cảm ơn đến những người thầy, người cô đã lặng lẽ truyền cảm hứng và đồng hành cùng sinh viên HUFLIT qua nhiều thế hệ. ChatGPT said: “A Decade” – Ten Years, a Journey of Gratitude by HUFLIT’s Faculty of Economics and Finance Students With meticulous investment in music, lighting, stage design, and content, “A Decade” delivered emotionally rich performances that wove together storytelling, acting, and music to recreate a ten-year journey of growth and remembrance. As the annual musical theater program celebrating Vietnamese Teachers’ Day (November 20) organized by the Faculty of Economics and Finance, “A Decade” continued to assert its distinct identity as an artistic space where students express their heartfelt gratitude to lecturers. Beyond revisiting highlights from previous seasons, this year’s production expanded into a deeper journey of appreciation, extending sincere thanks to the teachers who have quietly inspired and accompanied generations of HUFLIT students along their academic paths. You said: Cover chính thức của Chương trình Nhạc kịch Chào mừng Ngày Nhà giáo Việt Nam 20/11 – “THẬP KỶ” Hành trình 10 năm – nơi ký ức và lòng biết ơn giao hòa “THẬP KỶ” được xây dựng như một chuyến tàu ngược dòng thời gian. Mỗi phân cảnh, mỗi lời thoại, từng giai điệu đều gợi lại những kỷ niệm đẹp của 10 mùa tri ân. Tất cả đều được chăm chút đến từng chi tiết, để mỗi người tham dự đều tìm thấy bóng dáng mình trong dòng chảy ký ức ấy. ChatGPT said: Official cover of the musical theater program celebrating Vietnamese Teachers’ Day 20/11 – “A Decade” A Ten-Year Journey Where Memories and Gratitude Converge “A Decade” was crafted as a journey traveling back through time. Each scene, every line of dialogue, and each musical note evoked cherished memories from ten seasons of appreciation. Carefully refined in every detail, the production allowed every audience member to find a reflection of themselves within this shared stream of memories. You said: Hình ảnh lớp học tương lai với sự phát triển của giáo dục ChatGPT said: Images depicting the future classroom shaped by advancements in education You said: Cảnh lớp học năm 2000 – tình Thầy trò đẹp đẽ và những rung động ngọt ngào tuổi học trò ChatGPT said: A classroom scene from the year 2000, portraying the beautiful teacher–student bond and the tender emotions of school-age youth You said: Hình ảnh cảnh Hoa - thế giới thần tiên Thông qua chương trình, Ban Tổ chức gửi đến Quý Thầy Cô lời tri ân chân thành nhất – những người đã chắp cánh ước mơ, thắp sáng tri thức và luôn là điểm tựa tinh thần cho sinh viên. 10 năm chương trình cũng là 10 năm của biết bao nỗ lực, của lòng biết ơn, của những trái tim cùng chung một nhịp – nhịp tri ân. ChatGPT said: Images of the floral scene – a fairy-tale world Through the program, the Organizing Committee extends its most sincere gratitude to the lecturers—those who nurture dreams, illuminate knowledge, and remain a steadfast source of encouragement for students. Ten years of the program also mark ten years of dedication, gratitude, and countless hearts beating as one in appreciation. You said: Quý Thầy Cô tham dự đêm nhạc kịch với chủ đề “THẬP KỶ" Dấu ấn từ những chia sẻ và khoảnh khắc đáng nhớ Trong chương trình, Cô Nguyễn Thị Xuân Lan – Trưởng Khoa Kinh tế – Tài chính đã gửi những lời chia sẻ chân tình đến các bạn sinh viên và toàn thể Ban Tổ chức. Những lời động viên quý báu ấy đã tiếp thêm niềm tin và cảm hứng cho các bạn trẻ tiếp tục cố gắng trên hành trình học tập và phấn đấu. ChatGPT said: Lecturers attending the musical theater night themed “A Decade” Lasting Impressions from Heartfelt Reflections and Memorable Moments During the program, Ms. Nguyễn Thị Xuân Lan – Head of the Faculty of Economics and Finance – shared sincere reflections with the students and the Organizing Committee. Her encouraging words provided renewed confidence and inspiration for students to continue striving and growing along their academic journey. You said: Cô Nguyễn Thị Xuân Lan - Trưởng Khoa Kinh tế - Tài chính gửi lời chia sẻ đến các bạn sinh viên HUFLIT ChatGPT said: Ms. Nguyễn Thị Xuân Lan – Head of the Faculty of Economics and Finance – shared heartfelt remarks with HUFLIT students. You said: Thầy cô nhận những món quà và hoa đến từ Ban Tổ chức Mở đầu bằng đoạn video tái hiện hành trình 09 năm đã qua của chương trình, ghi lại những dấu ấn đầy xúc cảm của các thế hệ sinh viên. Những hình ảnh lớp học cũ, ký ức học trò, những ước mơ tuổi trẻ… được tái hiện tinh tế qua từng cảnh diễn. ChatGPT said: Lecturers received flowers and gifts from the Organizing Committee. The program opened with a video retracing the nine-year journey of the event, capturing emotional milestones left by generations of students. Images of old classrooms, student memories, and youthful dreams were delicately recreated through each scene, evoking a deep sense of nostalgia and connection. You said: Nhìn lại những Hành trình tri ân đã đi qua Các tiết mục như “AAA”, “Người Thầy”, “Người Thầy năm xưa”, “Cầm kỳ thi họa”, “Sống như những đóa hoa”, “Sao hạng A”, “Đậm đà”, “Run”… đã đưa khán giả đi qua nhiều cung bậc cảm xúc – có những nụ cười, những khoảnh khắc lắng lại, thậm chí những giọt nước mắt của yêu thương và biết ơn. ChatGPT said: Looking back on the journeys of gratitude over the years, performances such as “AAA,” “Người Thầy,” “Người Thầy năm xưa,” “Cầm kỳ thi họa,” “Sống như những đóa hoa,” “Sao hạng A,” “Đậm đà,” and “Run” guided the audience through a wide range of emotions—moments of joy and laughter, quiet reflection, and even tears born of love and gratitude. You said: Ca khúc “AAA” được trình diễn bởi các bạn sinh viên HUFLIT trong đêm nhạc kịch ChatGPT said: The song “AAA” was performed by HUFLIT students during the musical theater night. You said: Ca khúc “Sao hạng A” được trình diễn bởi Thành Đức - Thiện Toàn - Đăng Khoa - Minh Duy ChatGPT said: The song “Sao hạng A” was performed by Thành Đức, Thiện Toàn, Đăng Khoa, and Minh Duy. You said: Ca khúc “Đậm đà” được trình diễn bởi Ngọc Mai - Trúc Duyên - Tấn Dương - Quốc Bình - Đăng Khoa và các bạn dancer ChatGPT said: The song “Đậm đà” was performed by Ngọc Mai, Trúc Duyên, Tấn Dương, Quốc Bình, Đăng Khoa, along with the student dancers. You said: Ca khúc “Run” được trình diễn bởi Phương Thanh - Gia Hân - Huyền Trân - Thành Đức - Minh Duy và các bạn dancer ChatGPT said: The song “Run” was performed by Phương Thanh, Gia Hân, Huyền Trân, Thành Đức, Minh Duy, together with the student dancers. You said: Ca khúc “Người thầy” được trình diễn bởi Công Lê - Kiều My Ca khúc “Người Thầy năm xưa” được trình diễn bởi Hong Ngọc Mai Ca khúc “Cầm kỳ thi họa” được trình diễn bởi các bạn sinh viên HUFLIT Ca khúc “Sống như những đóa hoa” được trình diễn bởi Chị Nguyễn Phương Thanh Các nhân vật trên sân khấu không chỉ kể câu chuyện của riêng mình mà còn thay lời cho những nỗi niềm mà nhiều thế hệ sinh viên từng mang theo: ước mơ, nỗi sợ, sự chênh vênh, lòng tự ti, những tháng ngày khó khăn… để rồi tất cả được xoa dịu bằng tình thương của gia đình, bạn bè và Thầy Cô. Hoa Hồng Đen và Nhân vật Ahaha khi đối mặt với nỗi sợ của bản thân Sự xuất hiện của ca sĩ khách mời MANBO đã làm sân khấu bùng nổ. Với giọng hát nội lực và phần trình diễn đầy cảm xúc qua “Legend” và “Hẹn gặp em dưới ánh trăng”, anh đã mang đến một bầu không khí cuồng nhiệt, để lại dấu ấn khó quên cho HUFLITers. Ca sĩ khách mời MANBO Giao lưu với ca sĩ khách mời “THẬP KỶ” không chỉ là chương trình nghệ thuật, mà còn là lời nhắc nhở đẹp đẽ về lòng biết ơn – thứ cảm xúc luôn mới mẻ qua từng năm tháng. Đêm nhạc kịch khép lại nhưng dư âm vẫn còn đọng lại trong từng trái tim của những người tham dự. Ban Tổ chức lưu lại khoảnh khắc kỷ niệm cùng các thành viên ChatGPT said: The song “Người Thầy” was performed by Công Lê and Kiều My. “Người Thầy năm xưa” was performed by Hồng Ngọc Mai. “Cầm kỳ thi họa” was performed by HUFLIT students. “Sống như những đóa hoa” was performed by Nguyễn Phương Thanh. The characters on stage did not only tell their own stories but also spoke on behalf of the unspoken emotions carried by many generations of students—dreams, fears, uncertainty, self-doubt, and difficult times—all of which were ultimately soothed by the love of family, friends, and teachers. The characters Hoa Hồng Đen and Ahaha confronted their inner fears on stage. The appearance of guest singer MANBO ignited the stage. With his powerful vocals and emotionally charged performances of “Legend” and “Hẹn gặp em dưới ánh trăng,” he created an electrifying atmosphere and left a lasting impression on HUFLITers. Guest singer MANBO Interaction with the guest singer “A Decade” was not merely an artistic production but a poignant reminder of gratitude—a feeling that remains ever-renewed through the years. Though the musical theater night came to a close, its resonance lingered in the hearts of all who attended. The Organizing Committee captured commemorative moments together with the participants. You said: Các Anh/Chị Cố vấn nhận Thư cảm ơn và Hoa đến từ Đồng chí Nguyễn Bình An - Trưởng Ban Tổ chức ChatGPT said: Advisors received letters of appreciation and flowers from Mr. Nguyễn Bình An, Head of the Organizing Committee. You said: HUFLIT tiếp tục bồi dưỡng kỹ năng và giáo dục truyền thống cho đội ngũ cán bộ Đoàn – Hội các cấp Trong tháng 10 và tháng 11/2025, Đoàn Thanh niên – Hội Sinh viên HUFLIT đã triển khai nhiều hoạt động ý nghĩa nhằm bồi dưỡng kiến thức, rèn luyện kỹ năng và tăng cường sự gắn kết trong đội ngũ cán bộ Đoàn – Hội. Công tác bồi dưỡng cán bộ giữ một vị trí then chốt trong chiến lược phát triển đội ngũ cán bộ Đoàn – Hội tại HUFLIT. Nhằm đáp ứng yêu cầu đổi mới nội dung và phương thức hoạt động trong bối cảnh chuyển đổi số và hội nhập, HUFLIT tiếp tục bồi dưỡng kỹ năng và giáo dục truyền thống cho đội ngũ cán bộ Đoàn – Hội các cấp hiện nay. Việc tổ chức các chương trình tập huấn thường xuyên không chỉ góp phần nâng cao trình độ lý luận chính trị, củng cố lập trường tư tưởng mà còn giúp cán bộ hoàn thiện hệ thống kỹ năng mềm, kỹ năng quản lý và năng lực tổ chức phong trào ở cơ sở. Tập huấn cán bộ Đoàn – Hội năm học 2025 – 2026 bao gồm 02 tập huấn chuyên đề “Nhận diện âm mưu lợi dụng không gian mạng kích động “cách mạng màu” tại Việt Nam” và“Kỹ năng xử lý và định hướng dư luận xã hội”; Hoạt động giao lưu trải nghiệm “Hành trình tri ân – Giao lưu gắn kết”, tạo môi trường để cán bộ được học tập và rèn luyện toàn diện. Tập huấn chuyên đề: Nâng cao nhận thức – Củng cố bản lĩnh chính trị Trong tháng 10/2025, Đoàn – Hội trường đã tổ chức 02 buổi tập huấn tại cơ sở Sư Vạn Hạnh và cơ sở Hóc Môn (HUFLIT) dành cho cán bộ Đoàn – Hội cấp Chi đoàn, Chi hội với chuyên đề “Nhận diện âm mưu lợi dụng không gian mạng kích động ‘cách mạng màu’ tại Việt Nam”. Tại chương trình, Đại tá Tôn Thất Quỳnh Ái – Báo cáo viên Hội đồng Giáo dục Quốc phòng & An ninh TP. Hồ Chí Minh – đã trao đổi với các cán bộ 02 nội dung trọng tâm: Nhận diện “cách mạng màu” và những thủ đoạn ngày càng tinh vi của các thế lực thù địch. Các biện pháp đấu tranh, phản bác âm mưu lợi dụng không gian mạng kích động “cách mạng màu” tại Việt Nam. ChatGPT said: HUFLIT Continues to Strengthen Skills and Foster Traditional Values for Youth Union and Student Association Leaders In October and November 2025, the HUFLIT Youth Union – Student Association implemented a series of meaningful activities aimed at enhancing knowledge, developing skills, and strengthening cohesion among Youth Union and Student Association officers at all levels. Capacity building for Youth Union and Student Association leaders plays a pivotal role in HUFLIT’s strategy for developing its core leadership force. In response to the demands of innovation in content and operating methods amid digital transformation and international integration, HUFLIT continues to prioritize skills training and traditional values education for Youth Union and Student Association officers. Regular training programs not only contribute to improving political theory and reinforcing ideological foundations, but also help officers refine soft skills, management capabilities, and grassroots movement organization capacity. The 2025–2026 academic year training program for Youth Union and Student Association officers included two thematic workshops—“Identifying Plots to Exploit Cyberspace to Incite ‘Color Revolutions’ in Vietnam” and “Skills for Handling and Guiding Public Opinion”—along with an experiential exchange activity titled “Journey of Gratitude – Connecting Through Engagement,” creating an environment for comprehensive learning and development. Thematic Training: Raising Awareness and Strengthening Political Resolve In October 2025, the University Youth Union – Student Association organized two training sessions at the Sư Vạn Hạnh and Hóc Môn campuses for Youth Union and Student Association officers at the Youth Union cell and Student Association chapter levels, under the theme “Identifying Plots to Exploit Cyberspace to Incite ‘Color Revolutions’ in Vietnam.” At the sessions, Colonel Tôn Thất Quỳnh Ái, a speaker from the Ho Chi Minh City Council for National Defense and Security Education, addressed two key issues with participants: Identifying “color revolutions” and the increasingly sophisticated tactics employed by hostile forces. Measures to counter and refute attempts to exploit cyberspace to incite “color revolutions” in Vietnam. You said: Đại tá Tôn Thất Quỳnh Ái – Báo cáo viên Hội đồng Giáo dục Quốc phòng & An ninh TP. Hồ Chí Minh ChatGPT said: Colonel Tôn Thất Quỳnh Ái – Speaker from the Ho Chi Minh City Council for National Defense and Security Education. You said: Một số hình ảnh tại 02 buổi tập huấn dành cho cán bộ Đoàn – Hội cấp Chi đoàn, Chi hội Buổi tập huấn đã giúp đội ngũ cán bộ cấp Chi đoàn, Chi hội nâng cao nhận thức, củng cố bản lĩnh chính trị trên mặt trận không gian mạng; đồng thời tăng cường khả năng bảo vệ nền tảng tư tưởng của Đảng, chủ động phát hiện và đấu tranh với các thông tin sai lệch trên môi trường mạng. Vào ngày 28/11/2025, tại phòng Hội thảo cơ sở Sư Vạn Hạnh (HUFLIT), Đoàn – Hội trường đã tiếp tục tổ chức buổi tập huấn dành cho cán bộ cấp trường và cấp khoa với chủ đề “Kỹ năng xử lý và định hướng dư luận xã hội”. ThS. Châu Tiến Lộc – Thành viên Ban Chủ nhiệm Câu lạc bộ Lý luận trẻ Thành Đoàn, Phó Bí thư Đoàn Phân hiệu Học viện Hành chính và Quản trị công, đã chia sẻ những kinh nghiệm sâu sắc từ thực tiễn công tác Đoàn, đưa ra các tình huống cụ thể giúp cán bộ hiểu đúng bản chất vấn đề, từ đó đưa ra nhận định và hướng xử lý kịp thời. Buổi tập huấn giúp cán bộ Đoàn – Hội HUFLIT nắm được kỹ năng xử lý – phản hồi – định hướng dư luận, góp phần đảm bảo tính minh bạch, đồng bộ và hiệu quả trong công tác truyền thông tại đơn vị. ChatGPT said: Some images from the two training sessions for Youth Union and Student Association officers at the Youth Union cell and Student Association chapter levels The training sessions helped grassroots-level officers enhance awareness and strengthen their political resolve in the digital space, while also improving their capacity to safeguard the Party’s ideological foundation and proactively identify and counter misinformation online. On November 28, 2025, at the Seminar Room of the Sư Vạn Hạnh campus (HUFLIT), the University Youth Union – Student Association continued to organize a training session for university- and faculty-level officers under the theme “Skills for Handling and Guiding Public Opinion.” Mr. Châu Tiến Lộc, M.A. – Member of the Executive Board of the Ho Chi Minh City Youth Union’s Young Theory Club and Deputy Secretary of the Youth Union of the Campus of the Academy of Public Administration and Governance – shared in-depth experiences drawn from practical Youth Union work. He presented specific scenarios to help officers correctly understand the nature of issues and develop timely assessments and appropriate responses. The session equipped HUFLIT Youth Union and Student Association officers with essential skills in handling, responding to, and guiding public opinion, contributing to transparency, consistency, and effectiveness in the unit’s communication activities. You said: ThS. Châu Tiến Lộc - Thành viên Ban Chủ nhiệm Câu lạc bộ Lý luận trẻ Thành Đoàn, Phó Bí thư Đoàn Phân hiệu Học viện Hành chính và Quản trị công ChatGPT said: Mr. Châu Tiến Lộc, M.A. – Member of the Executive Board of the Ho Chi Minh City Youth Union’s Young Theory Club and Deputy Secretary of the Youth Union of the Campus of the Academy of Public Administration and Governance. You said: Một số hình ảnh tại buổi tập huấn dành cho cán bộ Đoàn - Hội cấp Khoa, Trường Tri ân lịch sử – Bồi đắp lòng tự hào Bên cạnh các hoạt động tập huấn chuyên môn, các cán bộ Đoàn – Hội HUFLIT đã có một hành trình tri ân – giao lưu đầy ý nghĩa tại xã Long Hải, TP. Hồ Chí Minh (22–23/11/2025). Đoàn đã đến dâng hương và tham quan Bia Thành Đoàn tại căn cứ cách mạng Núi Dinh, một trong những điểm tựa quan trọng của lực lượng thanh niên trong thời kỳ kháng chiến. Một số hình ảnh trong chuyến đi đến Bia Thành Đoàn tại căn cứ cách mạng Núi Dinh Tiếp đó, đoàn di chuyển đến Núi Minh Đạm, địa danh lịch sử nổi tiếng gắn liền với tinh thần kiên cường, bất khuất của quân và dân ta. Những câu chuyện, tư liệu và dấu tích tại đây đã mang đến cho các cán bộ góc nhìn sâu sắc hơn về truyền thống đấu tranh cách mạng của dân tộc. Hình ảnh cán bộ Đoàn – Hội HUFLIT tại Núi Minh Đạm Giao lưu – Rèn luyện – Gắn kết đội ngũ Ngoài hoạt động tri ân, các cán bộ Đoàn – Hội còn tham gia hoạt động teambuilding và chương trình lửa trại, tạo không gian giao lưu sôi nổi, thắt chặt tình đồng chí và nâng cao kỹ năng làm việc nhóm. Tập huấn cán bộ Đoàn – Hội năm học 2025–2026 không chỉ cung cấp cho đội ngũ cán bộ Đoàn – Hội HUFLIT những kiến thức chuyên môn, kỹ năng thực tiễn và góc nhìn mới mẻ, mà còn thôi thúc tinh thần gắn kết, trách nhiệm và ý thức cống hiến. Đặc biệt, các hoạt động tri ân đã góp phần nhắc nhớ mỗi cán bộ trẻ về truyền thống, về sự dìu dắt và những hy sinh thầm lặng từ các thế hệ đi trước. Đây sẽ là nguồn động lực và hành trang giá trị, giúp các bạn tiếp tục phát huy vai trò tiên phong, bản lĩnh và tinh thần phụng sự trong công tác Đoàn – Hội cũng như trong phong trào thanh niên – sinh viên trong thời gian tới. ChatGPT said: Some images from the training session for Faculty- and University-level Youth Union – Student Association officers Honoring History – Nurturing Pride Alongside professional training activities, HUFLIT Youth Union – Student Association officers took part in a meaningful journey of remembrance and exchange in Long Hải Commune, Ho Chi Minh City (November 22–23, 2025). The delegation offered incense and visited the Thành Đoàn Memorial Stele at the Núi Dinh revolutionary base, one of the key strongholds of the youth forces during the resistance period. Some images from the visit to the Thành Đoàn Memorial Stele at the Núi Dinh revolutionary base The delegation then moved on to Núi Minh Đạm, a renowned historical site closely associated with the resilient and indomitable spirit of the Vietnamese army and people. The stories, documents, and remaining traces there provided officers with deeper insights into the nation’s revolutionary traditions. Images of HUFLIT Youth Union – Student Association officers at Núi Minh Đạm Exchange – Training – Team Bonding In addition to remembrance activities, Youth Union – Student Association officers also participated in teambuilding activities and a campfire program, creating a lively environment for exchange, strengthening camaraderie, and enhancing teamwork skills. The 2025–2026 Youth Union – Student Association officers’ training program not only equipped HUFLIT officers with professional knowledge, practical skills, and fresh perspectives, but also fostered a stronger sense of unity, responsibility, and commitment. In particular, the remembrance activities served as a powerful reminder for young officers of historical traditions, guidance, and the quiet sacrifices of previous generations. These experiences will serve as valuable motivation and preparation, empowering officers to continue upholding their pioneering role, resilience, and spirit of service in Youth Union – Student Association work and in the broader youth and student movement in the time ahead. You said: Những hình ảnh thú vị, năng động của các cán bộ trong hoạt động team building ChatGPT said: Dynamic and engaging moments captured during the teambuilding activities of the Youth Union – Student Association officers. You said: Những hình ảnh gắn kết bên ngọn lửa trại ChatGPT said: Heartwarming moments of unity and connection around the campfire.
