Chương trình mang đến cơ hội để các bạn sinh viên trực tiếp gặp gỡ, giao lưu và học hỏi từ những anh chị đi trước, những người đã và đang gặt hái thành công trong lĩnh vực phiên dịch chuyên nghiệp, qua đó giúp sinh viên hiểu rõ hơn về hành trình nghề nghiệp, kỹ năng cần có và tinh thần cầu tiến trong nghề.
Đồng hành cùng workshop là anh Arius Nguyễn (cựu sinh viên khóa 2018), hiện là Tư vấn & Phiên dịch Doanh nghiệp tại Công ty Dịch vụ Phiên dịch & Biên dịch Phương Đông (ELITA) và chị Mai Lan (cựu sinh viên khóa 2014), Assistant Public Relations Manager tại Khách sạn Sheraton Saigon Grand Opera. Cả hai đều là những phiên dịch viên dày dạn kinh nghiệm, từng tham gia phiên dịch cho nhiều hội nghị, triển lãm và sự kiện quốc tế đa lĩnh vực.
Trong phần chia sẻ, các khách mời đã mang đến cho sinh viên cái nhìn rõ nét về hành trình đến với nghề, sự khác biệt giữa biên dịch và phiên dịch, cùng những yêu cầu khắt khe về kỹ năng ngoại ngữ, kiến thức chuyên ngành và khả năng ứng biến linh hoạt. Bên cạnh đó, nhiều tình huống thực tế trong công việc phiên dịch tại các hội nghị, tòa án hay triển lãm quốc tế cũng được kể lại, giúp sinh viên hiểu hơn về sự đa dạng cũng như áp lực mà một phiên dịch viên phải đối mặt.
Không chỉ là chia sẻ kinh nghiệm, chương trình còn tạo không gian đối thoại mở, khi sinh viên đặt ra nhiều câu hỏi xoay quanh định hướng nghề nghiệp, chứng chỉ cần thiết và cách rèn luyện kỹ năng từ khi còn ngồi trên ghế nhà trường. Sự nhiệt tình và cởi mở của khách mời đã đem đến những lời khuyên thực tiễn, khích lệ tinh thần các bạn trẻ theo đuổi nghề nghiệp giàu thử thách nhưng cũng đầy cơ hội này.
Chương trình “Nghề phiên dịch – Kỹ năng thực chiến” không chỉ mang đến kiến thức và kỹ năng cần thiết cho sinh viên, mà còn tiếp thêm động lực để các HUFLITers tự tin chinh phục hành trình trở thành những phiên dịch viên chuyên nghiệp trong tương lai.
Khép lại workshop, đại diện Ban Chủ nhiệm Khoa đã gửi lời cảm ơn và quà lưu niệm đến hai diễn giả. Các thầy cô và sinh viên cùng nhau lưu lại những khoảnh khắc kỷ niệm qua phần chụp ảnh tập thể, ghi dấu một buổi sáng đầy cảm hứng.
